1
00:01:26,362 --> 00:01:28,762
آقا دیر میشه
- اومدن

2
00:01:30,399 --> 00:01:31,525
لباس نو بپوش

3
00:01:31,701 --> 00:01:34,966
لباس نو؟ مال من هم نیست
تولد و هیچ جشنواره ای،

4
00:01:35,137 --> 00:01:36,570
چرا لباس نو پدر؟

5
00:01:36,739 --> 00:01:38,730
امروز روز پیروزی است
از کل روستای ما!

6
00:01:38,908 --> 00:01:41,672
پیروزی کل دهکده؟
پیروزی چیست پدر؟

7
00:01:41,844 --> 00:01:45,041
پیروزی آن چیزی است که ما فکر می کنیم
و آن را انجام دهد.

8
00:01:45,214 --> 00:01:47,944
من هم به چیزی فکر کردم
- چیه پسر؟

9
00:01:48,918 --> 00:01:52,649
من امروز برنده شدم و
از الان هر روز برنده میشم

10
00:01:52,888 --> 00:01:55,755
باشه، موهایت را شانه می کنم.
- نه پدر، این جدیدترین سبک است.

11
00:01:55,925 --> 00:01:57,552
باشه، اما آمو میاد
مرتب لباس پوشیده

12
00:01:57,693 --> 00:01:59,888
خانواده امو هم همینطور
بازدید از معبد؟

13
00:02:00,062 --> 00:02:02,690
Ammu هدایت خواهد کرد
برنامه وجود دارد

14
00:02:02,865 --> 00:02:06,062
بعد، آن طرف را بچرخانی، پدر.
من میخواهم داخل بشوم

15
00:02:07,236 --> 00:02:08,703
تا کی هر دوی شما اینجا بحث می کنید؟

16
00:02:08,871 --> 00:02:11,772
خواهر و خانواده می رفتند
در حال حاضر، سریع آماده شوید.

17
00:02:13,342 --> 00:02:17,073
ما آماده ایم
- من هم آماده ام، بیا...بیا.

18
00:02:30,025 --> 00:02:32,425
خیلی خوب...خوبی خواهر؟

19
00:02:32,561 --> 00:02:33,823
من خوبم خواهر

20
00:02:36,065 --> 00:02:38,693
با سلام.
- تينگ ... تينگ ...

21
00:02:38,834 --> 00:02:42,292
اون مدل مو چیه؟
شانه نداری؟

22
00:02:44,006 --> 00:02:46,804
ما خیلی خوشحالیم که می بینیم
شما دو خانواده آقا

23
00:02:46,942 --> 00:02:52,346
دوستان واقعی مثل شما فقط دیده می شوند
در حماسه نه در دنیای واقعی

24
00:02:52,515 --> 00:02:56,713
ما فقط کشاورز بودیم اما هستیم
حالا کشاورز می شوم

25
00:02:56,886 --> 00:02:58,717
و اعتبار می رود
به دوستی شما آقا

26
00:02:58,888 --> 00:03:00,822
هر دو شما باید شاد زندگی کنید
برای نسل ها

27
00:03:00,990 --> 00:03:04,687
نه فقط ما، کل مکان ما
از این پس خوشحال خواهد شد

28
00:03:04,860 --> 00:03:06,293
بیا
- بیا

29
00:03:28,484 --> 00:03:30,645
نیلوفرهای سفید کجا هستند؟

30
00:03:30,820 --> 00:03:32,651
آیا سنت ما را فراموش کرده اید؟

31
00:03:32,822 --> 00:03:35,120
چطور تونستی فراموش کنی؟
- خواهر گفت می آورد...

32
00:03:35,291 --> 00:03:37,555
خواهر من اشتباه کردم

33
00:03:37,726 --> 00:03:41,025
بخاطر همین تو خونه فراموشش کردم
این مشکلات پدر و پسر

34
00:03:41,197 --> 00:03:44,826
چرا نمیری خونه بیاری؟
- میارمش مادر.

35
00:03:45,000 --> 00:03:47,400
شما؟ تنهایی میری؟
ممکن است بترسید.

36
00:03:47,603 --> 00:03:49,696
ترسیده؟ من؟

37
00:03:49,872 --> 00:03:54,832
گیلاس، من عاشق نیلوفرهای سفید هستم.
برای من هم میاری؟

38
00:03:55,010 --> 00:03:57,342
اگر بیاورم چه می دهی، آمو؟

39
00:03:57,580 --> 00:03:59,605
من اسناد مزرعه نمی خواهم.

40
00:04:01,884 --> 00:04:03,818
اینو بهت میدم
لرد قدرتمند آنجانیا،

41
00:04:03,986 --> 00:04:06,011
هیچ کس نمی تواند شما را به چالش بکشد
اگر با شما باشد

42
00:04:06,188 --> 00:04:07,018
بعد، باشه

43
00:04:07,189 --> 00:04:10,386
با سلام.
- تينگ ... تينگ ...

44
00:04:32,948 --> 00:04:35,314
این برای Ammu و
این برای الهه مادر است.

45
00:06:26,395 --> 00:06:30,559
همه شما در مورد این مسابقه قطار می دانید.

46
00:06:33,435 --> 00:06:36,199
اما این بار وجود دارد
کمی تغییر در مسابقه

47
00:06:36,372 --> 00:06:38,431
شما با قطار رقابت نخواهید کرد،

48
00:06:38,641 --> 00:06:40,768
روبروی یک قطار خواهید رفت
از طرف مقابل می آید،

49
00:06:40,943 --> 00:06:44,435
اولین کسی که کنار می رود بازنده است!

50
00:06:45,280 --> 00:06:46,508
ماشین ها آنجا هستند.

51
00:06:46,682 --> 00:06:48,912
ماشین ها و مفهوم مال من است.

52
00:06:52,154 --> 00:06:53,121
اگه بزنه میمیریم

53
00:06:53,288 --> 00:06:55,722
آیا ضربه ای در مسابقه وجود دارد
بدون هیچ خطری رفیق؟

54
00:06:55,891 --> 00:06:57,290
به همین دلیل بچه ها ...

55
00:06:58,827 --> 00:07:01,421
اگر 10000 روپیه شرط بندی کنید،
شما می توانید 1 میلیون روپیه درآمد کسب کنید.

56
00:07:04,733 --> 00:07:07,429
فقط یک Charminar وجود دارد و
گلکوندا در حیدرآباد،

57
00:07:07,603 --> 00:07:10,538
دوباره ثابت کردی که
من تنها در شرط بندی هستم.

58
00:07:18,347 --> 00:07:20,508
هی چرند!
- نام مستعار خاک!

59
00:07:20,683 --> 00:07:22,014
سگ آکا!

60
00:07:22,751 --> 00:07:23,547
آرام باش

61
00:07:24,253 --> 00:07:30,954
کل حیدرآباد می داند که وجود دارد
فقط یک مرد بر تو پیروز شود

62
00:07:31,193 --> 00:07:32,285
برای بردن من؟
- بله.

63
00:07:32,461 --> 00:07:35,828
کیست؟ شما؟
- نه من بلکه رهبرم!

64
00:07:35,964 --> 00:07:37,727
این رهبر خیابان کیست؟

65
00:07:37,900 --> 00:07:40,130
او رهبر خیابان نیست
اما رهبر باند

66
00:07:40,302 --> 00:07:41,633
رهبر باند؟

67
00:07:42,271 --> 00:07:43,704
اگر او یک قدم بردارد، او آئودی است،

68
00:07:43,872 --> 00:07:45,134
اگر او ظاهر شد، او سه بعدی است،

69
00:07:45,307 --> 00:07:48,538
راه رفتن او سبکی دارد،
همیشه لبخند بر لبانش است

70
00:07:48,744 --> 00:07:50,541
در چشمانش جنون است

71
00:07:50,713 --> 00:07:55,776
بدن فوق العاده ای وجود دارد
زیر پیراهنش!

72
00:07:55,984 --> 00:07:57,849
آنجا را نگاه کن!

73
00:08:32,888 --> 00:08:35,254
انسان کم، خطر بالا!

74
00:08:35,758 --> 00:08:38,693
هی مرکز شهر
آیا مرا به چالش می کشی؟

75
00:08:38,861 --> 00:08:43,798
مردم مرکز شهر را دست کم نگیرید،
توپ های شما ممکن است ترک بخورد!

76
00:08:43,966 --> 00:08:46,093
اومدی بدونی
سابقه من؟

77
00:08:46,235 --> 00:08:50,171
پسر ما اینجاست تا رکورد بزند!

78
00:08:50,339 --> 00:08:52,000
شما از دست خواهید داد!

79
00:08:52,775 --> 00:08:56,939
هی مغرور! من برنده شدن را دوست دارم،
من غرور پیروزی را دوست دارم،

80
00:08:57,112 --> 00:08:59,376
من دوست دارم شماره یک باشم و
من عاشق شکست دادن مردانی مثل شما هستم.

81
00:08:59,548 --> 00:09:00,879
10000 روپیه بگیرید!

82
00:09:03,752 --> 00:09:04,844
بس کن

83
00:09:05,354 --> 00:09:09,188
باند مغرور در مقابل باند مرکز شهر.

84
00:09:09,358 --> 00:09:11,223
عرق در مقابل بو!

85
00:09:11,393 --> 00:09:13,327
هیجان انگیز خواهد بود!

86
00:11:51,520 --> 00:11:53,579
در اینجا پول برنده شده در شرط بندی است.

87
00:11:54,156 --> 00:11:55,919
آن را برای هزینه های دانشگاه خواهر نگه دارید.

88
00:11:56,625 --> 00:12:00,026
جانت را به خاطر خواهرم به خطر انداختی.
- او خواهر ماست.

89
00:12:01,797 --> 00:12:03,230
مهمانی کجاست داداش؟

90
00:12:03,398 --> 00:12:06,526
من برای آن آنجا هستم، درست است؟
بچه ها بیایید - بیایید مهمانی!

91
00:12:10,605 --> 00:12:12,266
مرد سکوت...

92
00:12:13,041 --> 00:12:16,943
مرد خشونت آمیز...
با بدنه برقی ...

93
00:12:21,350 --> 00:12:24,217
او یک یوزپلنگ است ...
او یک چای قوی است ...

94
00:12:25,053 --> 00:12:28,454
او آقای Win All Sensing...

95
00:12:29,458 --> 00:12:33,087
او یک برنده هیجان انگیز است ...

96
00:12:34,429 --> 00:12:37,865
او در همه زمینه ها یک برنده است
مناطق واگذار شده، آندرا و نظام...

97
00:12:43,638 --> 00:12:45,868
او یک شاخ سبز است ...

98
00:12:46,074 --> 00:12:48,201
او مرد تمام فصول است...

99
00:12:48,377 --> 00:12:55,909
وقتی او همه چیز بیرون می رود،
او هیجان انگیز است ...

100
00:12:58,487 --> 00:13:03,720
او ستاره این دوران مدرن است ...
ستاره ای که روز و شب می درخشد...

101
00:13:45,767 --> 00:13:51,205
من راه خودم را میسازم...
من رقیب منم...

102
00:13:51,373 --> 00:13:55,776
من شر را دفع خواهم کرد
چشم خودم را به من انداخت...

103
00:13:55,944 --> 00:14:00,574
من وزن خودم را تحمل میکنم...
من خودم زمان را جابجا می کنم ...

104
00:14:00,749 --> 00:14:04,310
تاریخم را خودم می نویسم...

105
00:14:04,486 --> 00:14:09,116
دریا درون من است...
قله کوه زیر من است...

106
00:14:09,291 --> 00:14:13,751
مقصد مرا دنبال می کند...

107
00:14:13,929 --> 00:14:16,124
او دیوانه شده است ...

108
00:14:16,298 --> 00:14:21,895
اگر بفهمی این نیست
دیوانگی اما اعتماد به نفس...

109
00:14:24,039 --> 00:14:30,706
اگر عزم او آتش بگیرد،
هیجان انگیز است ...

110
00:14:30,879 --> 00:14:33,905
تکبر او تقویت کننده اوست...

111
00:14:47,529 --> 00:14:52,057
سوت زدن، طبل زدن
و دنیا را تکان بده...

112
00:14:56,905 --> 00:15:02,104
تشویق ها، کف زدن ها، تشویق های رعد و برق...
او هیجان انگیز است ...

113
00:15:18,426 --> 00:15:27,095
ای عزیزم داری تکون میخوری...

114
00:15:28,103 --> 00:15:36,135
او جوان و هیجان انگیز است ...

115
00:15:46,988 --> 00:15:52,221
آرزوی پیروزی در اعصاب من است...
پیروزی زبان حواس من است...

116
00:15:52,394 --> 00:15:55,955
خون من تشنه پیروزی است...

117
00:15:56,131 --> 00:16:01,899
پیروزی عامیانه من است...
پیروزی زبان من است...

118
00:16:02,070 --> 00:16:05,506
پیروزی ویزای من برای جهان است....

119
00:16:05,674 --> 00:16:10,475
پدرم مرا به دنیا آورد...
تو به من زندگی دادی...

120
00:16:10,645 --> 00:16:13,910
او به من یاد داد که برنده شوم...

121
00:16:15,150 --> 00:16:17,209
شخصیتش بی لک است...

122
00:16:17,385 --> 00:16:19,580
هر کس مخالف او باشد بچه است...

123
00:16:19,754 --> 00:16:22,188
او هر جا که می رود بسیار هیجان انگیز است ...

124
00:16:32,000 --> 00:16:34,992
پوستر پسر دختر و پسر جوان...

125
00:16:53,455 --> 00:16:55,320
چی؟ خدمتکار می خواهی؟

126
00:16:55,490 --> 00:16:58,186
ببخشید برادر من کار نمیکنم
در اتاق لیسانس

127
00:16:58,326 --> 00:17:00,351
بعد از ازدواج به من بگو
اونوقت کار میکنم

128
00:17:00,495 --> 00:17:02,292
نرم افزار لباس بچه ها،
آن را به آرامی اتو کنید

129
00:17:02,430 --> 00:17:04,864
انجام میدم اما چرا قبول نمیکنی
برای آن لیسانسه ها کار کنم؟

130
00:17:05,033 --> 00:17:06,022
چه شوهری!

131
00:17:06,201 --> 00:17:08,829
به نظر می رسد آنها درست خواهند شد ...
ممکن است؟

132
00:17:14,576 --> 00:17:16,134
چرا صبح زود پدر؟

133
00:17:16,311 --> 00:17:18,871
من چی بهت بگم
یاد راما نارایان افتادم.

134
00:17:19,047 --> 00:17:20,605
او کیست؟
- دیدی؟

135
00:17:20,782 --> 00:17:23,046
گرچه مست هستم،
من هنوز اسم پدرت را به خاطر دارم

136
00:17:23,184 --> 00:17:23,809
اما تو او را فراموش کردی

137
00:17:23,985 --> 00:17:26,419
پدر، نام پدرم
سوریانارایانا است.

138
00:17:26,921 --> 00:17:29,913
با یک میخ به داخل،
دو حرف را فراموش کردم

139
00:17:30,091 --> 00:17:34,152
13 سال از زمانی که تو را پیدا کردیم می گذرد پسر.

140
00:17:34,362 --> 00:17:39,459
13 سال از زمانی که او ما را پیدا کرد می گذرد
نه راه دیگر

141
00:17:39,634 --> 00:17:40,464
چی؟

142
00:17:40,635 --> 00:17:43,229
مست شدی و افتادی
در ایستگاه راه آهن

143
00:17:43,438 --> 00:17:45,872
او تو را با قطار به خانه آورد.

144
00:17:46,007 --> 00:17:49,636
ببخشید پسرم الان بهت میگم
چیزی که باید 13 سال پیش می گفتم

145
00:17:49,811 --> 00:17:51,176
این چیه؟
- ممنون پسرم

146
00:17:51,346 --> 00:17:52,142
باشه

147
00:17:52,314 --> 00:17:53,781
بسه... بس کن

148
00:17:53,948 --> 00:17:56,508
اگر اتفاقی برای شما بیفتد چه می شود
بعد از مشروب خواری؟

149
00:17:56,685 --> 00:17:57,617
چه اتفاقی برای این می افتاد؟

150
00:17:57,786 --> 00:18:00,277
تو نگران نباش،
قبل از وقوع آن را می فروشم.

151
00:18:00,455 --> 00:18:02,821
ببین پسرم!
او هرگز متوجه درد من نمی شود.

152
00:18:02,991 --> 00:18:04,049
هی زن احمق!

153
00:18:04,225 --> 00:18:07,251
ما یک پسر طلایی 70 کیلوگرمی در خانه داریم،
هیچ اتفاقی برای من نخواهد افتاد

154
00:18:07,429 --> 00:18:08,555
چرا الکل را ترک نمی کنی پدر؟

155
00:18:08,730 --> 00:18:11,699
خوب، بیایید ترک کنیم، شما شرط بندی را رها کنید
و من الکل را ترک می کنم

156
00:18:11,866 --> 00:18:13,800
هر دو هرگز اتفاق نمی افتد
در این زندگی

157
00:18:13,968 --> 00:18:15,333
این مطمئن است!

158
00:18:15,503 --> 00:18:18,734
شما در روز اول به اینجا می آیید
هر ماه به التماس که آن نیز مطمئن است.

159
00:18:19,207 --> 00:18:21,072
خانم لطفا به من صدقه بدهید!

160
00:18:21,376 --> 00:18:23,037
میخوای بگی ما هر دو یکی هستیم؟

161
00:18:23,211 --> 00:18:24,872
چطور جرات دارم مقایسه کنم
تو با او

162
00:18:25,046 --> 00:18:28,447
او از بیرون هر خانه التماس می کند
و شما در داخل خانه التماس می کنید.

163
00:18:29,017 --> 00:18:31,815
پانچ دیالوگ بر صاحب!
پرتاب کن! کرایه ام را ول کن

164
00:18:31,986 --> 00:18:35,979
پسرم رسیدگی خواهد کرد
رانت ها و جریان ها حرکت کن

165
00:18:36,257 --> 00:18:39,715
او هرگز اصلاح نخواهد شد
- آیا من مردی برای اصلاح هستم؟ من یک مست هستم

166
00:18:40,095 --> 00:18:42,086
او نوشیدنی های جعلی می خورد.
- چی شده عمو؟

167
00:18:42,263 --> 00:18:46,290
چه چیزی وجود دارد؟ اگر اجاره بپردازید،
ما آذوقه می خریم درسته؟

168
00:18:46,501 --> 00:18:49,163
چرا تازه اجاره می‌خواهی؟
ما هر ماه یک شرط داریم، درست است؟

169
00:18:49,371 --> 00:18:51,430
بس که سالها فریبم دادی
از وقتی اینجا اومدی

170
00:18:51,606 --> 00:18:54,006
هر ماه یک شرط بندی خواهیم داشت
و همیشه من میبازم،

171
00:18:54,142 --> 00:18:55,200
و اجاره معاف می شود.

172
00:18:55,410 --> 00:18:58,072
من می خواهم این سنت را متوقف کنم، درست است؟

173
00:18:58,246 --> 00:19:01,682
نه عمو...
- نمیتونی قانعم کنی

174
00:19:01,850 --> 00:19:06,719
من یوگا انجام دادم و دنبال کردم
رژیم غذایی Mantena Sathyanarayana نیز.

175
00:19:06,888 --> 00:19:08,355
من از شما می خواهم
آخرین بار عمو

176
00:19:08,523 --> 00:19:12,323
حتی اگر آخرین بار برای شما باشد،
اولین پاسخ من همان است

177
00:19:12,494 --> 00:19:14,485
قفلش کنم؟
- هر چیزی غیر از من.

178
00:19:14,662 --> 00:19:16,596
باشه سرنوشتت

179
00:19:20,702 --> 00:19:21,464
من اینجا هستم!

180
00:19:21,636 --> 00:19:23,160
عمه، پول شرط بندی من.

181
00:19:24,172 --> 00:19:25,867
چرا باید همسرم پول بدهد
شما پول شرط می بندید؟

182
00:19:26,040 --> 00:19:29,737
من با همسرت شرط گذاشته بودم که
شما این ماه شرط نمی بندید

183
00:19:30,311 --> 00:19:32,836
چه اتفاقی برای شما افتاده است؟
شما هر ماه شرط می بندید، درست است؟

184
00:19:33,014 --> 00:19:34,345
در این ماه چه اتفاقی برای شما افتاد؟
- منو نیشگون نگیر

185
00:19:34,516 --> 00:19:36,245
چه بلایی سرت اومده؟
چرا شرط بندی کردی؟

186
00:19:36,418 --> 00:19:37,749
به خاطر غرور
- چرا جوانان را تشویق می کنید؟

187
00:19:37,919 --> 00:19:38,749
بس کن!

188
00:19:39,254 --> 00:19:41,313
اقدام خود را به خانه برسانید،
پول شرط من، لطفا خاله.

189
00:19:41,489 --> 00:19:44,458
اجاره این ماه هم رفته!
- دست به جیب من در ملاء عام نزن.

190
00:19:44,626 --> 00:19:45,354
آن را بگیرید.

191
00:19:47,295 --> 00:19:50,753
اجاره شما و درصد من.
خداحافظ

192
00:19:50,865 --> 00:19:53,857
بازی کردن با من فایده ای ندارد،

193
00:19:54,035 --> 00:19:56,936
فردا مردی که بازی می کند
با تو خواهد آمد،

194
00:19:57,071 --> 00:19:59,505
سپس با موسیقی روبرو خواهید شد!

195
00:20:01,910 --> 00:20:03,639
من به او باختم!

196
00:20:03,812 --> 00:20:07,043
هیچ چیز بیشتر به شما ضربه نمی زند
از پیروزی

197
00:20:07,549 --> 00:20:12,509
ضربه واقعی به من برای بردن اوست.
باید برنامه ریزی کنم

198
00:20:12,954 --> 00:20:15,684
انجامش میدم... انجامش بده

199
00:20:22,997 --> 00:20:24,726
مردان برنده بازی پرتاب شده اند.

200
00:20:27,869 --> 00:20:28,893
گوش کن خواهران!

201
00:20:29,037 --> 00:20:31,631
بازی کریکت بسیار ساده تر است
از اداره خانواده

202
00:20:31,806 --> 00:20:33,706
خفاش چیزی نیست جز جارو،

203
00:20:33,875 --> 00:20:35,843
ضربه زدن یعنی جارو زدن با جارو.

204
00:20:36,010 --> 00:20:36,840
پس بولینگ چیست؟

205
00:20:37,011 --> 00:20:38,979
مثل درست کردن سرگین گاو است
کیک روی دیوار

206
00:20:39,147 --> 00:20:40,079
نگهبان لطفا

207
00:20:41,816 --> 00:20:45,616
اگر شش را نزنی، به تو می زند!

208
00:21:03,071 --> 00:21:05,062
من قبول نمی کنم!

209
00:21:05,206 --> 00:21:07,367
نافش را نشان داد
و به من چشمکی زد

210
00:21:07,575 --> 00:21:10,476
آیا بازی را متوقف خواهید کرد
اگر چیزی نشان دهد؟

211
00:21:10,645 --> 00:21:12,203
نگهبان شما بیرون است!

212
00:21:13,648 --> 00:21:15,639
من شش میزنم!

213
00:21:15,817 --> 00:21:17,478
احمق! جلوی دریچه ها بایستید!

214
00:21:23,157 --> 00:21:24,681
خاله بس کن!

215
00:21:25,293 --> 00:21:27,955
مادر، نگیر! این یک شش است!

216
00:21:29,898 --> 00:21:31,195
من بیرونم؟

217
00:21:31,366 --> 00:21:33,664
رفیق، جادوی خود را نشان بده!
- تمام شش ها را بزن!

218
00:21:33,835 --> 00:21:34,802
آنها را تکان دهید!

219
00:21:38,439 --> 00:21:43,741
داداش همونطور که کاسه میزنن یه شش تا بزن!
- من شش ها را می زنم، شما بنوشید!

220
00:21:43,912 --> 00:21:46,847
خفاش خوب پسر، رکوردها را بشکن!

221
00:21:47,882 --> 00:21:48,814
پدر!

222
00:21:48,983 --> 00:21:51,178
اگر عرق کردی،
شما نیمه ساری من آماده است.

223
00:21:51,352 --> 00:21:54,446
اگر تشنه باشی،
من با یک نوشیدنی آماده هستم.

224
00:21:55,089 --> 00:21:57,182
نه...نه...چرا می لرزی
دست با او؟

225
00:21:57,358 --> 00:22:00,259
او اکنون حریف ماست،
به موقعیت فیلدینگ خود بروید

226
00:22:00,428 --> 00:22:01,918
برو دخترای احمق... برو...

227
00:22:03,998 --> 00:22:06,489
آن دختران جوان را فراموش کن،
من هم شیفته جذابیتش هستم

228
00:22:06,701 --> 00:22:08,794
چه زمزمه می کنی خاله؟
- هیچی...

229
00:22:32,927 --> 00:22:35,020
بیا پدر...
- سریع بیار

230
00:22:36,197 --> 00:22:37,630
پدر، سریع بدو!

231
00:22:38,967 --> 00:22:39,899
سریع پیداش کن

232
00:22:40,401 --> 00:22:41,732
دخترا جستجو کن

233
00:22:44,906 --> 00:22:46,100
سریع بدو پدر!

234
00:22:51,045 --> 00:22:51,977
پدر!

235
00:22:53,615 --> 00:22:54,582
شوهر!

236
00:22:57,352 --> 00:23:00,116
پدر! چی شد پدر

237
00:23:01,956 --> 00:23:03,082
آمبولانس بگیر!

238
00:23:07,962 --> 00:23:09,862
بابا بلند شو

239
00:23:10,164 --> 00:23:10,858
پدر...

240
00:23:21,209 --> 00:23:24,110
مشکلی نیست، درسته دکتر؟
- مشکلی هست

241
00:23:25,780 --> 00:23:28,112
کبدش کاملا آسیب دیده است
به دلیل نوشیدن زیاد

242
00:23:28,282 --> 00:23:30,648
از نظر پزشکی شناخته شده است
به عنوان سیروز کبدی

243
00:23:30,818 --> 00:23:34,447
ما فقط می توانیم جان او را نجات دهیم
با پیوند کبد

244
00:23:36,524 --> 00:23:38,583
آیا شانسی با دارو وجود دارد؟

245
00:23:38,726 --> 00:23:41,786
ما به سختی می توانیم او را مدیریت کنیم
به مدت یک ماه با دارو

246
00:23:41,929 --> 00:23:43,863
چقدر پیوند
برای ما هزینه دارد، دکتر؟

247
00:23:43,998 --> 00:23:45,795
می تواند حدود 20 میلیون روپیه باشد!

248
00:23:56,544 --> 00:23:58,307
مادر خدمت بریانی.

249
00:24:02,617 --> 00:24:04,380
چرا مرغ میذاری
تکه های بشقاب من، پدر؟

250
00:24:04,552 --> 00:24:06,918
من پیر شدم و
قادر به هضم آن نیست

251
00:24:07,088 --> 00:24:11,616
بنابراین، شما مرغ خواهید داشت
و من برنج خواهم داشت داشته باش پسر!

252
00:24:16,798 --> 00:24:18,823
چرا به من نگاه می کنی
به جای غذا خوردن پدر؟

253
00:24:19,000 --> 00:24:23,460
هیچی پسرم، تماشای تو باعث میشه
آرزو کن چند روز دیگه زنده باشی

254
00:24:31,913 --> 00:24:34,040
آیا می خواهید ذخیره کنید
زندگی پدرت؟

255
00:24:42,023 --> 00:24:42,853
شما؟

256
00:24:43,224 --> 00:24:44,691
اینجا چیکار میکنی؟

257
00:24:45,993 --> 00:24:47,654
حرف شما درست بود رئیس!

258
00:24:48,796 --> 00:24:52,493
ضربه پیروزی متفاوت است.
هیجان پیروزی متفاوت است.

259
00:24:52,667 --> 00:24:56,068
از زمانی که به تو باختم
من دیگه خودم رو دوست ندارم

260
00:24:57,004 --> 00:25:00,030
بنابراین، بیایید دوباره یک شرط بندی داشته باشیم!

261
00:25:00,608 --> 00:25:04,339
تا به حال شما یک یا دو لک برنده شده اید
در تمام شرط هایی که انجام دادید

262
00:25:04,512 --> 00:25:09,779
اگر در این شرط برنده شوید، می دهم
20 میلیون روپیه که به شدت به آن نیاز دارید.

263
00:25:09,951 --> 00:25:13,648
اما اگر من برنده شدم، شما نیازی ندارید
به من حتی یک روپیه پرداخت کند.

264
00:25:13,821 --> 00:25:17,222
من نباید تو را در هیچ کدام ببینم
شرط بندی در حیدرآباد

265
00:25:17,391 --> 00:25:21,020
من نباید اسم تو را بشنوم
هر مکان شرط بندی

266
00:25:26,534 --> 00:25:27,466
شرط بندی چیست؟

267
00:25:27,635 --> 00:25:30,399
این بار مسابقه ماشین یا دوچرخه سواری نیست،

268
00:25:30,571 --> 00:25:36,203
باید باعث شود یک دختر عاشق شما شود.
- عشق؟ دختر؟

269
00:25:36,377 --> 00:25:37,435
این چه بی معنی است؟

270
00:25:37,612 --> 00:25:41,412
شما گفتید شرط بندی باید داشته باشد
ضربه و خطر برای زندگی

271
00:25:41,582 --> 00:25:42,742
چه خطری در آن وجود دارد؟

272
00:25:42,917 --> 00:25:45,943
میدونی اون دختر کیه؟
دختر بلاری!

273
00:25:46,354 --> 00:25:48,822
او کیست؟
- اون کیه؟!

274
00:26:10,278 --> 00:26:12,803
من فقط دو چیز را دوست دارم

275
00:26:12,980 --> 00:26:15,448
یکی پول است و دوتا پول.

276
00:26:15,616 --> 00:26:18,642
من مشغول پول درآوردن هستم،

277
00:26:18,820 --> 00:26:23,052
و شما مشغول به دست آوردن یک مکان هستید
در قلب دخترم

278
00:26:23,224 --> 00:26:24,316
من چیزی نمی دانم قربان

279
00:26:24,492 --> 00:26:26,892
او از من شک کرد
و پاکش کردم، همین.

280
00:26:27,061 --> 00:26:30,861
اگر شکی بپرسد، باید آن را برطرف کنید
در کلاس درس قبل از دانش آموزان

281
00:26:31,032 --> 00:26:32,761
نه شخصا!

282
00:26:32,967 --> 00:26:34,559
او از تدریس شما خوشش آمد

283
00:26:34,735 --> 00:26:35,827
او از چیزی که شما یاد دادید خوشش آمد!

284
00:26:36,003 --> 00:26:39,063
اگه اون هم تو رو دوست داشته باشه چی؟
در آن صورت موقعیت من چگونه خواهد بود؟

285
00:26:52,153 --> 00:26:57,250
هرگز دنبال اتوبوسی با سرعت زیاد نروید
قطار یا دختر یک مرد ثروتمند.

286
00:26:57,425 --> 00:26:58,619
تو میمیری!

287
00:27:00,461 --> 00:27:02,520
به طور خلاصه بلاری است!

288
00:27:02,697 --> 00:27:06,098
دخترش متحرک است
الماس کهینور!

289
00:27:12,373 --> 00:27:14,637
نام او چایترا است،
او در حال مطالعه BDS است.

290
00:27:14,842 --> 00:27:18,141
او شکل واقعی زندگی بلاری است.

291
00:27:18,379 --> 00:27:21,746
با حقوق برای امنیت
مردانی را که استخدام می کند تا او را به دانشگاه ببرند،

292
00:27:21,916 --> 00:27:24,680
نیمی از آب سکوندرآباد
مشکل با آن قابل حل است

293
00:27:32,660 --> 00:27:35,424
Sathi به چاقو اعتماد دارد!

294
00:27:35,596 --> 00:27:38,326
کسی که به ساتی اعتماد دارد، خواهد بود
مثل چاقو زندگی کن

295
00:27:49,243 --> 00:27:53,043
باید بگی دوستت دارم
به دخترش

296
00:28:06,027 --> 00:28:08,120
تو اومدی پیش من
در زمان مناسب با یک شرط بندی مناسب

297
00:28:08,296 --> 00:28:09,285
من طرفدار معامله هستم

298
00:28:09,463 --> 00:28:13,923
اما باید ظرف 30 روز این کار را انجام دهید!
- 30 روز؟

299
00:28:14,101 --> 00:28:16,865
شما فکر می کنید که همه برنده هستید، درست است؟

300
00:28:17,071 --> 00:28:20,006
آیا بدون لذت وجود دارد
یک مرز در مسابقه؟

301
00:28:20,174 --> 00:28:21,664
امروز 2 دسامبر است

302
00:28:21,809 --> 00:28:25,074
تا 31 دسامبر،
او باید به تو بگوید دوستت دارم

303
00:28:25,246 --> 00:28:29,740
اگر نه، باید خداحافظی کنید
شرط بندی یک بار برای همیشه

304
00:28:30,451 --> 00:28:33,079
اینم عکس دختره
و جزئیات دیگر

305
00:28:37,758 --> 00:28:41,387
جیمز، پول را آماده نگه دار.

306
00:28:42,663 --> 00:28:45,791
من اعتماد به نفس بیش از حد شما را دوست دارم

307
00:28:46,000 --> 00:28:48,264
تمام نشد، فقط اعتماد به نفس!

308
00:29:20,234 --> 00:29:21,929
چقدر جرات دارید با خانم برخورد کنید!

309
00:29:23,904 --> 00:29:24,802
میکشمت...

310
00:29:27,008 --> 00:29:29,203
دستور بده خانم!
- ولش کن

311
00:29:29,377 --> 00:29:30,639
بله خانم!

312
00:29:33,014 --> 00:29:36,040
نه ترکش اما
بهانه کن و بگذار برود

313
00:29:38,819 --> 00:29:41,686
دفعه بعد اگر جرات کردی لمس کنی
سایه خانم

314
00:29:41,856 --> 00:29:45,257
من تو را از بالا به پایین پرت می کنم
طبقه از او نیست، به آن توجه کنید.

315
00:29:45,426 --> 00:29:47,291
برو... برو...
- مراقب آنها باش!

316
00:29:47,461 --> 00:29:48,928
بگذار امنیت او به جهنم برود.

317
00:29:49,130 --> 00:29:51,257
چه امنیتی! به عقب برگردیم

318
00:29:52,967 --> 00:29:54,366
رفیق ازش چی گرفتی؟

319
00:29:54,502 --> 00:29:57,960
هیچی...
- ما نباید مستقیم حمله کنیم.

320
00:29:58,172 --> 00:29:58,934
چگونه؟

321
00:30:01,542 --> 00:30:02,668
آیا شما دیوانه هستید؟

322
00:30:05,379 --> 00:30:08,473
اگر با یک تاریخ دیگر موافق باشید،
اگر سابقه خون دیگری نباشد.

323
00:30:09,817 --> 00:30:10,749
لعنتی چی حرف میزنی؟

324
00:30:10,918 --> 00:30:13,216
اگر دختری امتناع کند،
آیا تاریخچه خون خواهد بود؟

325
00:30:13,387 --> 00:30:16,015
کالج معبدی از
الهه ساراسواتی.

326
00:30:16,290 --> 00:30:19,748
آیا یک دختر هندی را تهدید می کنی؟
به جای رئیس عشق؟

327
00:30:19,927 --> 00:30:22,259
تو...
- بس کن داداش!

328
00:30:22,496 --> 00:30:26,296
تو کی هستی برادر
- نه مال تو بلکه برادرش.

329
00:30:30,304 --> 00:30:32,966
هی گاندیجی...باپوجی!
چه چیز وحشتناکی

330
00:30:33,174 --> 00:30:36,268
این احمق ها شرایط را آورده اند
برای جلوگیری از آمدن دختران به دانشگاه

331
00:30:36,544 --> 00:30:37,101
چی؟

332
00:30:37,278 --> 00:30:40,839
اینجا چه خبر است؟
- من به جای او برادرم را زدم.

333
00:30:41,015 --> 00:30:43,415
بیا اینجا
-تو بزن بعد آرومم کن.

334
00:30:43,951 --> 00:30:47,318
Kandukuri Veersalingam چه گفت؟
گودیوادا آپا رائو چه گفت؟

335
00:30:47,488 --> 00:30:48,819
این گورازادا است نه گودوادا.

336
00:30:48,989 --> 00:30:50,923
برادر در جریان است،
تو ادامه بده برادر

337
00:30:51,092 --> 00:30:54,118
او چه گفت؟
او گفت که تیزرهای شب را بزن.

338
00:30:54,295 --> 00:30:56,525
چرا کل دانشکده
تماشا کردن سرگرم کننده است؟

339
00:30:57,832 --> 00:31:01,427
جوانی فقط خوردن آبجو نیست.
شما باید سرکش هایی مثل او را شکست دهید.

340
00:31:01,569 --> 00:31:02,228
اینو نگه دار

341
00:31:02,403 --> 00:31:06,737
روی صورت دخترا اسید میریزی
اگر از دوست داشتن تو امتناع کنند؟

342
00:31:06,974 --> 00:31:07,497
آیا در کلاس گردن می برید؟

343
00:31:07,675 --> 00:31:09,939
در غیر این صورت آنها را پرتاب خواهید کرد
از پشت بام ها؟

344
00:31:16,217 --> 00:31:18,583
نه! کف نزن!

345
00:31:18,853 --> 00:31:22,584
تنها عملی که از آن متنفرم
زبان تلوگو کف زدن است.

346
00:31:22,756 --> 00:31:26,214
بیش از حد خود را متوقف کنید و آن را تماشا کنید.

347
00:31:30,397 --> 00:31:35,357
متحد شدی؟
- الان نه، عاشقان از روز اول!

348
00:31:35,636 --> 00:31:38,127
آنها بهترین عاشقان کالج هستند.
- آیا؟

349
00:31:38,305 --> 00:31:41,274
اگر ازدواج کنند، می شوند
بهترین زوج هم

350
00:31:42,843 --> 00:31:45,835
اگر دعوا کنیم،
او جهنمی را برمی انگیزد تا مرا خنک کند.

351
00:31:46,013 --> 00:31:47,776
نمیتونستی بهم بگی
این قبل از خواهر؟

352
00:31:47,948 --> 00:31:51,111
تو مثل برادر هیتلر دنبالش رفتی
و به من فرصت نداد

353
00:31:51,285 --> 00:31:52,616
بیا بریم سر کلاس

354
00:31:56,157 --> 00:31:59,024
شما اهل کدام دانشکده هستید؟
- کالج بعدی

355
00:31:59,160 --> 00:32:01,720
من به اینجا آمدم تا به دلایل اجتماعی واکنش نشان دهم.

356
00:32:01,896 --> 00:32:05,662
زیاد واکنش نشان نده،
صحنه ممکن است بر ضد شما باشد

357
00:32:28,856 --> 00:32:31,654
بابا یه مدت بخواب
- باشه

358
00:32:33,060 --> 00:32:33,617
چی؟

359
00:32:33,794 --> 00:32:36,627
جزئیات کاملی در مورد او دریافت کردم.

360
00:32:37,031 --> 00:32:42,059
آرام باشید، امنیت بسیار شدید است
دانشگاه و خانه، ملاقات با او دشوار است.

361
00:32:42,269 --> 00:32:46,433
تو تمام امیدهای او را ناامید نمی کنی،
او 4 روز در هفته در کلاس های رقص شرکت می کند،

362
00:32:46,607 --> 00:32:48,199
اگر شما نیز به آن بپیوندید،
خیلی راحت به دام انداختنش

363
00:32:48,375 --> 00:32:50,969
زیرا امنیت منتظر خواهد ماند
فقط در خارج

364
00:32:51,111 --> 00:32:54,547
آیا باید رقصیدن را یاد بگیرم؟
- یاد نگیر، بهش یاد بده دیگه کافیه.

365
00:32:54,882 --> 00:32:55,507
بهش یاد بده؟

366
00:32:55,683 --> 00:32:59,676
بله، Rangeela استاد رقص است
از شیکاگو می آید

367
00:32:59,853 --> 00:33:02,686
اگر او را بگیرید، کار شما تمام شده است.

368
00:33:02,856 --> 00:33:04,551
لارنس کی میاد؟

369
00:33:11,899 --> 00:33:13,662
اینجا می آید Rangeela!

370
00:33:19,039 --> 00:33:22,531
قیافه اش شبیه قاشق انداز است
از شمش آباد

371
00:33:22,710 --> 00:33:23,699
آن را بچرخانید.

372
00:33:30,217 --> 00:33:31,548
عینک تیره را بردارید و راه بروید.

373
00:33:35,756 --> 00:33:37,383
همه مردم یک روپیه هستند!

374
00:33:43,297 --> 00:33:45,094
برای کی اینجایی؟
- فقط برای تو اینجا نوشته شده

375
00:33:45,299 --> 00:33:46,459
اما من هیچ اطلاعاتی ندارم
در مورد آمدنت

376
00:33:46,634 --> 00:33:49,034
اما ما اطلاعات کامل داریم قربان.

377
00:33:54,074 --> 00:33:55,405
هی مرد شوینده!

378
00:33:55,676 --> 00:33:58,440
نام من بابی است نه مرد شستشو!
- اسمت رو عوض کردم

379
00:33:58,612 --> 00:34:01,206
چرا لکنت می زنی؟
از من فاصله بگیر

380
00:34:01,382 --> 00:34:02,940
چرا میپرسی
حفظ فاصله از شما؟

381
00:34:03,117 --> 00:34:04,778
تو کی هستی؟

382
00:34:05,819 --> 00:34:07,116
واحد پول شما؟

383
00:34:07,921 --> 00:34:09,013
واحد پول ما دلار است.

384
00:34:09,189 --> 00:34:10,679
فاصله بین ما و تو چقدر است؟

385
00:34:10,858 --> 00:34:11,620
46 روپیه!

386
00:34:11,792 --> 00:34:14,226
فاصله حداقل 46 فوت را حفظ کنید.

387
00:34:15,396 --> 00:34:17,364
با سلام!

388
00:34:17,531 --> 00:34:18,589
این بلک بری ها چه کسانی هستند؟

389
00:34:18,732 --> 00:34:21,530
آنها نیجریه ای،
دانش آموزان مدرسه رقص ما

390
00:34:23,771 --> 00:34:24,465
او چه می گوید؟

391
00:34:24,638 --> 00:34:28,039
به نظر می رسد بر شما نماز خوانده اند
نام در معبد الهه مادر،

392
00:34:28,175 --> 00:34:29,836
و پیشکش آورد.
قربان بگیر

393
00:34:30,010 --> 00:34:32,444
چطور خارجی ها هم دارند
فدایی بزرگ شوند؟

394
00:34:34,248 --> 00:34:37,615
عکس هم بگیرید
همراه با خودکار

395
00:34:43,057 --> 00:34:45,457
این آئودی مال ماست؟
- این ماشین مال ماست!

396
00:34:53,734 --> 00:34:56,396
چرا منو آوردی اینجا
به جای مدرسه رقص؟

397
00:34:56,570 --> 00:34:58,595
خسته می شدی
سفر طولانی مدت، درست است؟

398
00:34:58,772 --> 00:35:02,208
برای شاداب کردن او
- باید اینجا تازه بشم؟

399
00:35:02,376 --> 00:35:05,174
من به حداقل تاج کریشنا نیاز دارم
برای تازه شدن

400
00:35:05,379 --> 00:35:08,974
این پدر آن است، راج کریشنا!
درونش پر شور است

401
00:35:09,350 --> 00:35:11,409
چرا چشم انداز اینطور است
وحشیانه مثل صورتش؟

402
00:35:11,585 --> 00:35:13,815
lnside مانند صورت شما عالی خواهد بود.

403
00:35:20,627 --> 00:35:22,219
به این نگاه کن! زیباست؟

404
00:35:28,769 --> 00:35:30,999
هر چند عامیانه، قطعه خوب است.

405
00:35:41,482 --> 00:35:43,882
آیا آنها ماساژ تایلندی انجام می دهند؟
- ماساژ تانوکو انجام می دهند.

406
00:35:44,051 --> 00:35:46,246
ماساژ تانوکو؟
- با لگد ماساژ خواهند داد.

407
00:35:46,420 --> 00:35:48,183
با لگد؟

408
00:35:49,356 --> 00:35:51,950
ابتدا با پای راست وارد شوید.
این اتاق کت و شلوار است

409
00:35:54,328 --> 00:35:57,593
این هتل است؟ این به نظر می رسد
حیاط تخلیه شهرداری.

410
00:35:57,731 --> 00:35:59,426
آیا انسان ها اینجا زندگی می کنند؟

411
00:35:59,600 --> 00:36:02,626
آن خیره شدن چیست؟
این مبل است؟

412
00:36:02,803 --> 00:36:04,703
یک بالش روی یک نیمکت گذاشته اند.

413
00:36:04,872 --> 00:36:06,533
آیا این یخچال است؟

414
00:36:09,877 --> 00:36:11,902
چرا ژست می گیری؟

415
00:36:12,079 --> 00:36:13,671
می خواستی ماساژ لگد بزنی، درسته؟

416
00:36:14,214 --> 00:36:16,705
برای اینکه صدا بیرون نره.
- چرا صدا می آید؟

417
00:36:16,884 --> 00:36:19,944
اگر ما بشویم صدا وجود خواهد داشت، درست است؟
- حالا به چه کسی و چرا بد می خواهی؟

418
00:36:20,120 --> 00:36:23,453
من به شما می گویم که چرا وجود خواهد داشت
به نظر می رسد اگر ما به کسی ضربه بزنیم؟

419
00:36:23,624 --> 00:36:25,854
چرا صدا وجود دارد؟

420
00:36:28,362 --> 00:36:31,661
چرا چمدان مرا پر کردی
با بسته های شکر؟

421
00:36:34,535 --> 00:36:35,593
چگونه در چمدان من ظاهر شد؟

422
00:36:35,769 --> 00:36:37,066
با تماسی از ماری جوانا آمد.

423
00:36:37,237 --> 00:36:39,705
ماری جوانا؟
- همراه کوکائین بود.

424
00:36:39,873 --> 00:36:42,068
چگونه همه این چیزها به این کار آمد؟

425
00:36:43,143 --> 00:36:43,905
اینطوری!

426
00:36:53,420 --> 00:36:57,356
گفتی پیشکش های معبد و
چمدانم را پر از مواد مخدر کردم

427
00:36:57,524 --> 00:36:58,718
آن بلک بری ها چه کسانی هستند؟

428
00:36:58,926 --> 00:37:01,656
کارتل مواد مخدر نیجریه دستگیر شد
در حیدرآباد

429
00:37:06,133 --> 00:37:09,159
من موضوع را به وضوح درک کرده ام

430
00:37:09,403 --> 00:37:11,394
تو مرا ربوده ای، درست است؟

431
00:37:11,605 --> 00:37:13,903
شما به عنوان استاد رقص به آنجا خواهید رفت
به جای من

432
00:37:14,074 --> 00:37:16,508
بعد از آن مرا آزاد می کنی
کار شما انجام شده است

433
00:37:16,677 --> 00:37:20,613
تا اون موقع من باید اینجا محکم بنشینم
این همه، درست است؟

434
00:37:36,163 --> 00:37:37,630
دسته گل را به من بده

435
00:37:40,734 --> 00:37:42,031
به استقبال آمدم اما
چرا اومدی

436
00:37:42,202 --> 00:37:43,726
آیا می دانید که من Rangeela نیستم؟

437
00:37:43,904 --> 00:37:46,065
بالاتنه طاس و دست به پایین،
چگونه می توانید Rangeela باشید؟

438
00:37:46,206 --> 00:37:48,071
شما می توانید فقط یک دستیار باشید.

439
00:37:48,375 --> 00:37:49,842
درست متوجه شدید.

440
00:37:50,010 --> 00:37:51,307
اینجا Rangeela است!

441
00:38:00,053 --> 00:38:02,487
او شبیه آدونیس است!

442
00:38:03,323 --> 00:38:07,350
فکر می کردم استاد هم مثل او پیر می شود.
شما کاملا جوان هستید.

443
00:38:08,362 --> 00:38:11,729
نام من KV است، من یک خواهر دارم،
او یک بچه طلایی است،

444
00:38:11,865 --> 00:38:14,595
شاید احمقانه به نظر برسد که بگوییم
او 20 کیلوگرم طلا دارد.

445
00:38:14,768 --> 00:38:16,668
20 کیلو؟!

446
00:38:17,671 --> 00:38:20,139
خواهر من وارث لوب است
به این آکادمی

447
00:38:20,274 --> 00:38:22,367
بزرگترین طرفدار شما
- مال من؟

448
00:38:22,543 --> 00:38:23,669
او چگونه می تواند طرفدار شما باشد؟

449
00:38:24,745 --> 00:38:25,712
طرفدار استاد!

450
00:38:25,879 --> 00:38:27,369
بیا خواهر

451
00:38:34,288 --> 00:38:39,021
برادر! استاد خیلی خوش تیپه!

452
00:38:39,660 --> 00:38:45,496
او هر روز حداقل 6 پیراهن را پاره می کند!

453
00:38:45,699 --> 00:38:48,167
یه پیراهن جدید برام بیار
- باشه قربان

454
00:38:48,569 --> 00:38:51,868
سهمیه امروز شما تمام شده است،
تو برو داخل لطفا

455
00:38:52,039 --> 00:38:55,600
با استاد انجامش میدم داداش
- چی؟

456
00:38:56,176 --> 00:38:57,700
نه عزیزم تو یه یادگیر

457
00:38:57,878 --> 00:39:00,346
اگر اشتباه کردی،
شما تصور را از دست خواهید داد

458
00:39:00,514 --> 00:39:02,038
اگر می خواهید این کار را با او انجام دهید.

459
00:39:03,183 --> 00:39:06,084
برادر!
- من به او اعتماد دارم. او نمی خواهد!

460
00:39:06,253 --> 00:39:09,984
بیا
- برو! رقصیدن را به او یاد بده

461
00:39:10,157 --> 00:39:11,715
پیراهن آوردی؟

462
00:39:12,726 --> 00:39:17,095
امروز شما استاد خود را ملاقات کردید،
کلاس های هیپ هاپ از فردا شروع می شود.

463
00:39:17,264 --> 00:39:18,731
الان متفرق شو

464
00:39:28,275 --> 00:39:30,106
سلام دختر دکتر
آیا مرا شناختی؟

465
00:39:30,277 --> 00:39:32,245
من تو را به خاطر نمی آورم

466
00:39:32,646 --> 00:39:34,238
به نظر می رسد او یک مارک است
سفیر استکبار

467
00:39:34,414 --> 00:39:37,941
این چیه؟ به عنوان دانشجو در
کالج و کارشناسی ارشد اینجا

468
00:39:38,118 --> 00:39:38,777
قضیه چیه؟

469
00:39:38,952 --> 00:39:41,420
بی گناه رفتار نکن،
انگار هیچی نمیدونی

470
00:39:41,588 --> 00:39:44,250
دست از بازیگری بردارید
اینجا هستی که به من نگاه کنی؟

471
00:39:44,758 --> 00:39:47,488
آیا در این مورد به همه می گویید؟

472
00:39:47,661 --> 00:39:50,323
من اینقدر ارزان بحث نمی کنم
چیزهایی با دیگران

473
00:39:50,497 --> 00:39:53,193
آنها خواهند دانست که تو کی هستی
از رقص میمون تو

474
00:39:53,367 --> 00:39:56,700
آنها تو و مردان من را بیرون می فرستند
بیرون شما را جمع می کند

475
00:39:56,870 --> 00:39:58,235
موازی اتفاق خواهد افتاد!

476
00:39:58,939 --> 00:40:00,770
لطفاً نشانگر سمت چپ را روشن کنید.

477
00:40:01,241 --> 00:40:02,401
مثل حق عاقل هم.

478
00:40:07,247 --> 00:40:08,236
سپر هم مشکلی نداره!

479
00:40:08,415 --> 00:40:11,213
اما وانت وسیله نقلیه
کمی ضعیف است

480
00:40:13,787 --> 00:40:17,120
تو از بیرون خوب هستی،
من اینجا برای تو هستم،

481
00:40:17,290 --> 00:40:19,224
اگر متحد شویم، بسیار پر شور است!

482
00:40:29,069 --> 00:40:34,097
آیا از نوشیدن من عصبانی هستید؟
عادت خراب کردن سلامتی من؟

483
00:40:34,274 --> 00:40:37,835
آروم باش پدر، اگر نبودی
مست بودیم آیا ملاقات می کردیم؟

484
00:40:38,011 --> 00:40:41,276
من می شدم
یک یتیم بدون تو

485
00:40:41,448 --> 00:40:44,815
اگر آن روز مرا ندیده بودی،
من هم یتیم خواهم شد، پدر.

486
00:40:56,630 --> 00:40:57,289
بس کن!

487
00:40:58,432 --> 00:41:00,798
اون چیه؟
هیپ هاپ یا لولی پاپ؟

488
00:41:00,967 --> 00:41:02,594
مته مانند استاد مته چیست؟

489
00:41:03,036 --> 00:41:05,504
دانش آموزان، من یک برنامه جدید به شما نشان خواهم داد.

490
00:41:05,706 --> 00:41:10,837
بدون وقفه برقصید تا موسیقی پخش شود.

491
00:41:34,868 --> 00:41:37,496
چرا متوقفش کردی؟
چه اتفاقی افتاد؟

492
00:41:37,671 --> 00:41:43,166
متوقف نشد، بدنم درد می کند
رقص مداوم

493
00:41:43,343 --> 00:41:45,106
1 کمی آب می خورم

494
00:41:50,083 --> 00:41:52,483
من؟ من استاد Rangeela نیستم.

495
00:41:52,652 --> 00:41:54,552
من بچه نیستم

496
00:41:54,788 --> 00:41:57,222
او به جای شما آمده است
باج گیری از شما،

497
00:41:57,390 --> 00:42:00,689
و تو درمانده ای،
من همه چیز را می دانم

498
00:42:02,996 --> 00:42:05,624
خیلی ممنون،
حداقل شما آن را می دانید

499
00:42:05,832 --> 00:42:08,562
ما سرکش ها را دیده ایم و
کلاهبرداران تا ته،

500
00:42:08,769 --> 00:42:10,327
اما او یک کلاهبردار اصیل است!

501
00:42:10,504 --> 00:42:12,699
او از صورت و موقعیت من استفاده می کند.

502
00:42:12,906 --> 00:42:15,340
الان داره با زندگی من بازی میکنه

503
00:42:15,942 --> 00:42:19,708
التماس می کنم... به پایت می افتم
لطفا مرا نجات دهید

504
00:42:19,880 --> 00:42:21,541
لازم نیست بیفتی
در پای من،

505
00:42:21,715 --> 00:42:24,115
می بینم که او به پای تو می افتد.

506
00:42:26,820 --> 00:42:30,017
چرا می لنگید؟
- من در حمام لیز خوردم، استاد.

507
00:42:30,190 --> 00:42:31,589
لیز خورده؟

508
00:42:32,425 --> 00:42:34,325
من هم دیروز لیز خوردم

509
00:42:34,494 --> 00:42:36,519
اشتباهه عزیزم تو مثل یه دختری

510
00:42:36,696 --> 00:42:39,688
نگو لیز خورده، بگو لغزیدن پا.

511
00:42:39,900 --> 00:42:41,299
بس کن قربان

512
00:42:41,434 --> 00:42:44,403
الان شرایطش چیه
- فکر می کنم پایم پیچ خورده است.

513
00:42:45,205 --> 00:42:47,070
امروز نمی تونی برقصی؟

514
00:42:47,240 --> 00:42:49,765
کی انجام داد؟
- تو خفه شو!

515
00:42:49,943 --> 00:42:53,435
فکر می کنم دیگر هرگز نمی توانم برقصم.
- برو کنار!

516
00:42:55,315 --> 00:42:57,249
کلاس امروز تعطیل شد
فردا ادامه بدیم

517
00:42:57,417 --> 00:42:59,214
چرا نمیتونی استاد رقصی؟

518
00:42:59,519 --> 00:43:02,613
اگر دستیار پایش را می‌پیچد،
چرا باید کلاس اخراج شود؟

519
00:43:03,056 --> 00:43:04,353
تو تمام شدی، مرکز شهر!

520
00:43:04,524 --> 00:43:06,253
من؟
- بله استاد.

521
00:43:06,426 --> 00:43:09,759
ما دوست داریم ساچین را در حال ضربه زدن به قرن ببینیم،
راجینی در حال کشیدن سیگار،

522
00:43:09,963 --> 00:43:13,592
خواهر لاغر من می خواهد ببیند
مثل مگا استار می رقصی!

523
00:43:13,767 --> 00:43:15,632
برادر!
- بهت گفتم فقط یک پیراهن دارم.

524
00:43:15,836 --> 00:43:17,827
ببین، من یک مربی هستم!

525
00:43:18,004 --> 00:43:19,995
چه کریکت باشد،
هاکی یا بوکس،

526
00:43:20,173 --> 00:43:21,606
بازی مربی را دیده ای؟

527
00:43:23,210 --> 00:43:26,509
چرا ساکت نگاه میکنی؟
شما هزینه سنگینی پرداخت می کنید، درست است؟

528
00:43:26,680 --> 00:43:30,741
از او بپرسید که می خواهید خودتان را ببینید
رقص جادو نه این کلمات منطق.

529
00:43:30,951 --> 00:43:33,419
استاد! باید برقصی!

530
00:43:33,587 --> 00:43:34,576
تمام شد!

531
00:43:39,492 --> 00:43:40,789
می خواهی من برقصم، درسته؟

532
00:43:40,961 --> 00:43:42,622
من همیشه با یک شریک خوب می رقصم.

533
00:43:42,796 --> 00:43:46,698
اگر یک رقصنده خوب در بین شما باشد،
حتما می رقصم

534
00:43:46,900 --> 00:43:48,094
وجود دارد!

535
00:43:49,803 --> 00:43:50,735
من؟

536
00:44:33,380 --> 00:44:38,249
ای طوطی من، ممکن است شیرینی تو را گاز بگیرم
و لب های جذاب...

537
00:44:46,426 --> 00:44:50,522
وارث خانواده کونیدلا،
اینقدر جسور شدی؟

538
00:44:50,697 --> 00:44:54,929
نمی دونم چی شد قلبم
طغیان می کند و به دنبال توست...

539
00:44:55,101 --> 00:44:59,072
اوه نه! دنبال من نیاید،
آروم باش تازه داماد...

540
00:44:59,072 --> 00:45:03,133
هی جوجه سفید!

541
00:45:03,310 --> 00:45:07,770
ممکن است شما مادر شوید
صبح در اضطراب...

542
00:45:07,948 --> 00:45:11,850
به هیچ وجه نمیتونی انجامش بدی...

543
00:45:12,018 --> 00:45:16,648
هوشمندی خیابانی شما اینطور نیست
تمرین کن عزیزم...

544
00:46:25,992 --> 00:46:28,051
وجود دست به دهان
زندگی توست...

545
00:46:28,228 --> 00:46:30,219
غلت زدن در رولز رویس
محدوده من است...

546
00:46:30,397 --> 00:46:34,390
عشق بین من و تو
جوک است پسرم...

547
00:46:34,534 --> 00:46:38,834
اگرچه مملو از غرور است،
تو مظهر زیبایی هستی...

548
00:46:39,039 --> 00:46:42,702
من هم عشق بدون ریسک را دوست ندارم
که هیچ هیجانی نداره...

549
00:46:42,876 --> 00:46:47,074
من اورست هستم که
هیچ زیبایی نمی تواند برابر باشد...

550
00:46:47,313 --> 00:46:51,943
فرشته ها دنبال من می آمدند
با ضربه زدن انگشتم...

551
00:47:35,361 --> 00:47:39,297
آبراکادابرا! این مجسمه مرمری
زیبایی محو می شود...

552
00:47:39,432 --> 00:47:44,096
زیاد به خودت نرس،
نمیتونی به این راحتی منو بگیری...

553
00:48:01,087 --> 00:48:05,421
با اندامی مثل برد پیت و
یادگیری رقص هیپ هاپ ...

554
00:48:05,592 --> 00:48:09,494
اگر قصد دارید این دختر پولدار را به دام بیاندازید،
هیچوقت نمیتونی موفق بشی...

555
00:48:09,662 --> 00:48:14,031
سرعت شکن وجود ندارد
تا زمانی که به خواسته ام برسم...

556
00:48:14,234 --> 00:48:17,829
من هرگز هدفم را از دست نمی دهم
یک بار هدفم را تعیین کردم ...

557
00:48:18,004 --> 00:48:22,202
آیا شما دیوانه هستید؟ مغزم را سرخ نکن
با دیوانگی تو...

558
00:48:22,375 --> 00:48:27,108
چه فال شما!
من دنبالت می کنم...

559
00:48:53,573 --> 00:48:58,306
تمرین رقص در حال انجام است
پیشرفت کن، برو!

560
00:49:02,649 --> 00:49:04,480
لمس من چطوره؟

561
00:49:04,684 --> 00:49:06,242
دیشب خوابیدی؟

562
00:49:06,653 --> 00:49:10,589
اگر اینگونه از مسیر من عبور کنی،
بی خواب میشی

563
00:49:10,757 --> 00:49:13,123
من را تهدید می کند؟
- دارم تاییدش میکنم

564
00:49:18,698 --> 00:49:19,960
موضوع عشق!

565
00:49:20,133 --> 00:49:22,124
من برای عشق هر کاری می کنم

566
00:49:22,335 --> 00:49:25,964
عشق؟ با من؟
شما از دست خواهید داد.

567
00:49:27,540 --> 00:49:29,667
ژن های من فقط پیروزی در خود دارند.

568
00:49:33,413 --> 00:49:34,641
چرا داری دور میشی؟

569
00:49:34,814 --> 00:49:38,181
می ترسی به من بیفتی
اگر با من صحبت کنی؟

570
00:49:40,186 --> 00:49:46,716
به مرکز شهر نگاه کن، من دختری نیستم که زمین بخورم
برای ترفندهای ارزان شما

571
00:49:47,427 --> 00:49:50,089
شما ادعا می کنید که ژن پیروزی دارید.

572
00:49:50,296 --> 00:49:53,288
یک کار بکن، دوستت دارم
کلمه سه حرفی است،

573
00:49:53,466 --> 00:49:56,526
من به شما سه تست می دهم.
- تست عشق؟

574
00:49:56,970 --> 00:49:58,369
آن را همانطور که احساس می کنید بگیرید.

575
00:49:58,805 --> 00:50:00,830
من با تمایز از حال میروم!

576
00:50:00,974 --> 00:50:04,774
تمام خانواده من در آنجا خواهند بود
مرکز خرید GVK برای خرید تولد،

577
00:50:04,944 --> 00:50:09,881
نامه عاشقانه به من بده و به عنوان خواستگاری
خانواده ام و مردان امنیتی تماشا می کنند،

578
00:50:10,049 --> 00:50:12,210
اونوقت بهت فکر میکنم

579
00:50:13,486 --> 00:50:16,046
آیا این نقشه ای برای به دام انداختن من نیست، درست است؟

580
00:50:16,923 --> 00:50:17,981
درسته؟

581
00:50:18,157 --> 00:50:19,886
من آنقدر به زبان انگلیسی مسلط نیستم.

582
00:50:20,126 --> 00:50:24,290
بهت نامه عاشقانه میدم و
اولین صفحه عشق را در خود باز کن

583
00:50:24,597 --> 00:50:26,087
بیا فردا در مرکز خرید همدیگر را ببینیم.

584
00:50:27,300 --> 00:50:31,396
اگر مردم من را بزنی یا
اگر آنها شما را شکست دهند، شما باختید!

585
00:50:31,571 --> 00:50:33,038
شرط گذاشتی؟

586
00:50:33,206 --> 00:50:35,731
باشه بذار ببینمش!

587
00:50:52,425 --> 00:50:53,551
بابا برام چی میخری؟

588
00:50:53,793 --> 00:50:56,387
برای تولدت هم میخرم عزیزم

589
00:51:09,542 --> 00:51:10,770
هی بلاری!

590
00:51:18,851 --> 00:51:19,783
تو کی هستی؟

591
00:51:19,952 --> 00:51:23,115
بیام پیشت یا
از اینجا بگو؟

592
00:51:24,457 --> 00:51:27,255
او را برای من بفرست

593
00:51:45,311 --> 00:51:46,539
این بلاری چیست؟

594
00:51:46,713 --> 00:51:48,704
این امنیت چیست؟
چرا اینهمه غول؟

595
00:51:48,881 --> 00:51:50,781
چرا این مردان تفنگدار؟
چرا این امنیت شدید؟

596
00:51:50,950 --> 00:51:53,248
خیلی می ترسی بیرون بیای؟

597
00:51:53,986 --> 00:51:55,715
میدونی با کی
شما در حال صحبت با

598
00:51:55,888 --> 00:51:57,822
من می دانم، B-E-L-L-A-R-Y!

599
00:51:57,990 --> 00:52:00,857
چرا نام یک مکان را به عنوان
اگر اسم دیگری نگرفتی؟

600
00:52:01,027 --> 00:52:02,051
آن را تغییر دهید.

601
00:52:02,428 --> 00:52:03,861
سرت را منفجر خواهم کرد

602
00:52:03,963 --> 00:52:05,863
تفنگ را بردارید.

603
00:52:07,133 --> 00:52:08,293
تو کی هستی؟

604
00:52:10,370 --> 00:52:12,361
انسان کم، خطر بالا!

605
00:52:15,007 --> 00:52:19,740
نمی دانم کی یا کجا دیدم یا
با دخترت آشنا شدم اما افتادم

606
00:52:20,046 --> 00:52:21,980
من بر خلاف بقیه هستم

607
00:52:22,815 --> 00:52:26,114
اومدم بهت پیشنهاد بدم
دختر قبل از تو

608
00:52:33,292 --> 00:52:37,319
عزیزم تو بهش میگی پودینگ
اگر در شیر برنج وجود دارد،

609
00:52:37,530 --> 00:52:40,966
و اگر کسی عاشقی مثل تو پیدا کند،
به سرنوشت معروف است!

610
00:52:47,039 --> 00:52:48,006
او را بکش!

611
00:52:51,444 --> 00:52:53,105
حرکت ... حرکت ...

612
00:52:53,279 --> 00:52:59,047
این یک نمایش واقعی تلویزیونی است،
اگر جرات دارید، این کار را انجام دهید!

613
00:52:59,218 --> 00:53:00,708
روی تلویزیون میاد؟

614
00:53:01,654 --> 00:53:04,054
شوک به سلبریتی،
یکشنبه روی آنتن خواهد بود قربان

615
00:53:04,223 --> 00:53:06,054
خوب دویدن کردی آقا

616
00:53:06,225 --> 00:53:10,184
شما برنده جایزه شده اید
عملکرد عالی شما...

617
00:53:10,363 --> 00:53:11,352
اون چیه؟

618
00:53:12,665 --> 00:53:14,030
کف زدن لطفا

619
00:53:14,200 --> 00:53:15,292
بس کن

620
00:53:16,235 --> 00:53:19,898
کارگردان این برنامه کیست؟
- او آنجاست!

621
00:53:29,916 --> 00:53:31,747
او را با استفاده از این سرف اکسل بشویید!

622
00:53:33,519 --> 00:53:35,248
دماغت را شکست...

623
00:53:35,822 --> 00:53:37,790
هنگام شستن لباس ها با Surf،
لیز خوردم و افتادم پایین

624
00:53:37,957 --> 00:53:39,618
چرا این ریسک را می کنید؟

625
00:53:39,792 --> 00:53:42,386
چرا شاد زندگی نمیکنی
شستن لباس های خواهرم؟

626
00:53:42,562 --> 00:53:44,223
آیا باید لباس های خواهرت را بشوییم؟

627
00:53:45,231 --> 00:53:45,959
چرا؟

628
00:53:46,132 --> 00:53:48,623
فکر میکنی خواهرت لباس میپوشه؟

629
00:53:48,801 --> 00:53:50,393
این چادر و کمپ است.

630
00:53:50,603 --> 00:53:52,867
من نمیتونم لباسهای خواهرت رو بشورم

631
00:53:56,042 --> 00:53:58,670
کجا میری؟
- برای تمرین رقص.

632
00:53:59,679 --> 00:54:00,737
برو!

633
00:54:02,148 --> 00:54:06,141
پیچ دیروز من چطور بود؟
- خیلی ارزان!

634
00:54:06,319 --> 00:54:11,951
ارزان؟- فکر می کردم شجاعت خود را نشان می دهید
نه یک واقعیت تلویزیونی

635
00:54:12,124 --> 00:54:16,083
چه باید کرد؟ شما گفتید شرایط اعمال می شود
و من عقل سلیمم را به کار گرفتم.

636
00:54:16,262 --> 00:54:18,526
این هوشمندی خیابانی است،
هر کسی می تواند آن را انجام دهد.

637
00:54:18,698 --> 00:54:24,136
به عنوان آزمون دوم، به سراغ شما خواهم آمد
خانه و به تو گل بدهم

638
00:54:25,004 --> 00:54:26,437
به خانه من می آیی؟

639
00:54:26,639 --> 00:54:28,106
درست در وسط خانه شما.

640
00:54:30,710 --> 00:54:35,306
چهار طبقه هشت سالن
20 اتاق خواب، 200 مرد نگهبان،

641
00:54:35,481 --> 00:54:37,711
ایمن کردن با چاقو و اسلحه

642
00:54:37,884 --> 00:54:42,082
وارد خانه من خواهی شد،
یک گل به من بده و از من خواستگاری کند؟

643
00:54:42,255 --> 00:54:43,483
قطعا.

644
00:54:43,756 --> 00:54:45,485
من مثل دزد وارد نمی شوم،

645
00:54:45,691 --> 00:54:47,852
با شکستن در وارد می شوم
مثل یک قهرمان،

646
00:54:48,027 --> 00:54:51,087
من می آیم و مردان شما را کتک می زنم
مثل یوزپلنگ

647
00:54:51,931 --> 00:54:55,765
شما می توانید هر کسی را شکست دهید.
اما هیچ کس نباید شما را شکست دهد.

648
00:54:55,935 --> 00:54:57,095
شرایط عالی

649
00:54:57,270 --> 00:55:00,762
اگر کسی مرا یا یک قطره از من کتک بزند
خون من زمین را لمس می کند،

650
00:55:00,940 --> 00:55:02,999
من به این عشق می گویم.

651
00:55:06,045 --> 00:55:09,344
شما قبلا نمایش واقعیت را دیدید،
اکنون نمایش واقعی را تماشا خواهید کرد.

652
00:55:16,689 --> 00:55:20,022
آیا او خواهد آمد؟ آیا او خیلی شجاع است؟

653
00:55:48,054 --> 00:55:54,357
شما؟ باز هم یک نمایش واقعی تلویزیونی؟
- این بار یک نمایش واقعی.

654
00:55:55,361 --> 00:56:01,300
عزیزم، ضربان قلب من!
من اینجا هستم تا یک گل به عشقم بدهم.

655
00:56:02,602 --> 00:56:03,899
تو کی هستی؟

656
00:56:04,070 --> 00:56:06,300
من افتخار می کنم، پسر پیروزی!

657
00:56:06,839 --> 00:56:08,363
اگر بدون راه به من بدهی
اتلاف وقت،

658
00:56:08,541 --> 00:56:10,566
من یک گل به عزیزم تقدیم می کنم.

659
00:56:10,743 --> 00:56:12,904
جرأت کن یک قدم جلوتر برو!

660
00:56:13,079 --> 00:56:15,411
من به شما یک پیشنهاد سپر می دهم.

661
00:56:15,581 --> 00:56:17,708
جرات کن سر قدم من را متوقف کن!

662
00:56:17,883 --> 00:56:20,147
جایی که من را متوقف می کنی،
از اونجا برمیگردم

663
00:56:20,319 --> 00:56:24,255
اگر اهل حرف باشی،
یک قدم بردارید!

664
00:56:24,423 --> 00:56:25,583
انجامش بده، بحث شرافت است.

665
00:56:25,758 --> 00:56:26,747
بیا

666
00:56:40,206 --> 00:56:42,731
من شوخی کردم
خیلی بخندی؟

667
00:56:42,908 --> 00:56:43,533
اگر نه چه مرد دیگری؟

668
00:56:43,743 --> 00:56:46,644
تو قد بلندی مثل درخت خرما،
سینه پهن مثل پاپیکوندا،

669
00:56:46,812 --> 00:56:50,976
شجاعت تلنگانا،
بریدگی کوناسیما و روده های رایالاسیما.

670
00:56:51,150 --> 00:56:53,618
تو همه اینها را داری و
با این حال آنها تفنگ می زنند،

671
00:56:53,786 --> 00:56:58,120
پس یا باید ترسو باشی
یا من باید از تو قدرتمند باشم

672
00:56:58,290 --> 00:57:00,520
اسلحه سرنگون پسرها!

673
00:57:00,660 --> 00:57:03,788
برادر، طالع بینی پیش بینی می کند
روز بد برای ما

674
00:57:03,929 --> 00:57:05,521
نه مال من بلکه مال تو

675
00:57:06,532 --> 00:57:10,969
اسلحه هایت را پرت کن
اسلحه هایت را در آن بینداز

676
00:57:57,316 --> 00:57:58,180
فرار کن

677
00:58:17,303 --> 00:58:21,205
بگذار داخل شود اما گل
نباید داخل شود

678
00:59:09,021 --> 00:59:11,421
انسان کم خطر.

679
00:59:25,404 --> 00:59:26,200
رئیس!

680
00:59:26,806 --> 00:59:29,036
اینجا چه اتفاقی افتاد؟

681
00:59:29,208 --> 00:59:31,608
آن پسر کانال تلویزیونی آمد و
یک گل به خانم داد

682
00:59:31,777 --> 00:59:33,938
تو این مدت چیکار میکردی
داشت به او گل می داد؟

683
00:59:34,113 --> 00:59:36,843
سعی کردیم گل را ببریم
از او، رئیس

684
00:59:37,016 --> 00:59:38,779
ما سعی کردیم او را بزنیم، رئیس.

685
00:59:39,685 --> 00:59:42,950
اینطوری زدی؟
- او ما را اینطور کتک زد، رئیس.

686
00:59:59,471 --> 01:00:02,463
دیدی چقدر راحته
تا شما را به زمین بخورد؟

687
01:00:04,877 --> 01:00:08,813
بعد از نامه و گل،
عشق به من نزدیک تر شده است

688
01:00:09,849 --> 01:00:15,583
دادن نامه یا گل با شناخت پدرم
در خانه نیست قهرمانی نیست

689
01:00:15,754 --> 01:00:18,655
نشانگر سمت چپ را روشن کنید.

690
01:00:19,825 --> 01:00:21,622
بدون عضله فقط تکبر!

691
01:00:22,761 --> 01:00:26,253
من پیش تو نمی آیم،
تو را با خودم میبرم،

692
01:00:26,432 --> 01:00:28,297
نه برای چند ساعت
اما تمام روز،

693
01:00:28,467 --> 01:00:33,996
و به شما هدیه ای خاطره انگیز تقدیم می کنم
روزی از زندگی خودت

694
01:00:35,374 --> 01:00:38,207
بیرون را دیدی، درست است؟
امنیت دو برابر شده است.

695
01:00:39,078 --> 01:00:40,409
ببین دختر دکتر!

696
01:00:40,579 --> 01:00:46,950
وقتی تصمیم گرفتم،
اسلحه یا مردان مرا نمی ترسانند.

697
01:00:47,119 --> 01:00:49,212
من تو را به عنوان خودت می گیرم
مردان امنیتی تماشا می کنند

698
01:00:49,388 --> 01:00:52,846
همانطور که تماشا می کنند و بدون
هر کسی شک دارد،

699
01:00:53,025 --> 01:00:54,993
دوباره تو را در خانه ات می اندازم

700
01:00:56,829 --> 01:00:59,024
آهنگ عشق شما در حال حاضر جالب است.

701
01:00:59,231 --> 01:01:02,598
این بار می توانید هر کسی را شرط بندی کنید
یا هر کسی می تواند شما را شکست دهد.

702
01:01:02,768 --> 01:01:05,601
اگر هنوز زنده ای، بگذار فکر کنم.

703
01:01:05,771 --> 01:01:08,035
هی بچه کوچولوی گنگ من!

704
01:01:11,076 --> 01:01:12,600
برای گفتن آن آماده باشید!

705
01:01:19,718 --> 01:01:21,811
ترخیص بلافاصله خواهد آمد.

706
01:01:21,987 --> 01:01:22,715
رئیس.

707
01:01:22,888 --> 01:01:25,880
مردی که وارد شد
مرکز خرید و خانه،

708
01:01:26,058 --> 01:01:28,788
او ممکن است هر زمانی بیاید
از هر طرف،

709
01:01:28,961 --> 01:01:30,360
مراقب همه طرف باشید

710
01:01:30,529 --> 01:01:31,461
آن عینک را بردارید

711
01:01:31,630 --> 01:01:33,120
حداقل آن وقت خواهید دید که او چه می کند.

712
01:01:33,265 --> 01:01:35,358
داداش تو حذفش کن
و من آن را می پوشم

713
01:01:38,337 --> 01:01:41,636
خداحافظ پدر!
- خداحافظ عزیزم!

714
01:02:00,793 --> 01:02:01,851
آن هیاهو چیست؟

715
01:02:03,162 --> 01:02:05,096
ولشون کن بیچاره ها

716
01:02:16,642 --> 01:02:19,475
ماشین های ما کجا هستند؟
من از شما می پرسم

717
01:02:19,645 --> 01:02:20,942
مردان امنیتی ما کجا هستند؟

718
01:02:22,948 --> 01:02:25,746
من از کجا بدونم خانم؟
- تو؟!

719
01:02:26,552 --> 01:02:27,951
کی سوار ماشین شدی؟

720
01:02:44,536 --> 01:02:45,560
بیا پایین خانم

721
01:02:46,872 --> 01:02:47,736
پسر!

722
01:02:48,407 --> 01:02:51,137
او برادر A K Paul است!

723
01:02:51,844 --> 01:02:52,811
چطور سوار ماشین ما شدی؟

724
01:02:52,978 --> 01:02:54,843
نه پسر، ما فقط در ماشین خودمان هستیم.

725
01:02:55,014 --> 01:02:56,982
میخوای پلاک رو چک کنی

726
01:02:57,649 --> 01:03:00,675
قرار بود خبرهای خوبی را منتشر کنیم
و ماشین تو کاروانت قاطی شد...

727
01:03:00,853 --> 01:03:01,842
فکر کنم جایی دیدمت

728
01:03:02,021 --> 01:03:03,989
همه ما فرزندان خدا هستیم پسرم

729
01:03:04,156 --> 01:03:05,987
مدام گریه نکن

730
01:03:06,158 --> 01:03:10,288
نه برای ما، برای خودت گریه کن و
خانم گم شده شما

731
01:03:10,462 --> 01:03:11,724
چی میگی؟

732
01:03:11,897 --> 01:03:12,727
درسته رئیس

733
01:03:12,898 --> 01:03:14,388
جلوی چشمم سوار ماشین شد.

734
01:03:14,566 --> 01:03:16,557
اما او گم شده است
رسیدن به دانشگاه، رئیس

735
01:03:17,269 --> 01:03:20,170
او را جستجو کن
وسایل نقلیه را ببرید

736
01:03:54,073 --> 01:03:55,301
تو یک مرد معمولی نیستی

737
01:03:55,474 --> 01:03:58,534
گفتم تو را از آنجا می برم
امنیت شدید شما

738
01:03:58,977 --> 01:04:03,209
تمام روز را آزادانه بگذرانید!

739
01:04:35,147 --> 01:04:40,517
فقط یه جای پا کافیه...

740
01:04:40,686 --> 01:04:46,352
فقط یک روز زندگی مشترک
کافی است...

741
01:04:58,704 --> 01:05:11,811
یه آرزو...تو مال منی
فقط یک آرزو...

742
01:05:11,984 --> 01:05:15,886
هی، ساق های تو هستند
کورکوره داغ...

743
01:05:16,054 --> 01:05:20,388
هی حرفت شیرینه
شکلات های کادبری ...

744
01:05:21,360 --> 01:05:26,593
تو رنگین کمان منی...

745
01:05:56,962 --> 01:06:04,494
تو شب و روز منی...
تو شادی و نگرانی منی...

746
01:06:04,670 --> 01:06:11,667
مثل باد وارد قلبم شدی...
به سرعت نفسم را بند آوردی...

747
01:06:12,044 --> 01:06:19,246
تو رویای منی...
تو گنج منی...

748
01:06:19,418 --> 01:06:22,444
مثل رعد و برق با قطرات باران برخورد کردی...

749
01:06:22,621 --> 01:06:27,081
مثل غلیظ پخش شدی
ابرها فورا...

750
01:06:27,259 --> 01:06:30,820
با دادن یک زندگی جدید ...
شریک زندگی شما شدن...

751
01:06:30,996 --> 01:06:34,261
من به عنوان نور می آیم
در سایه تو...

752
01:06:34,566 --> 01:06:38,297
هی ممکنه یه روز بیام
قبل از تو...

753
01:06:38,470 --> 01:06:41,997
هی، ممکن است شگفتی ها را به شما نشان دهم...

754
01:06:42,174 --> 01:06:49,376
هی، ممکن است به شما خوشبختی بدهم
برای یک عمر کافی است...

755
01:07:19,478 --> 01:07:26,941
فقط یک آسمان وجود دارد و
فقط یک فرصت هست...

756
01:07:27,119 --> 01:07:30,919
به پرنده ها بال دادی...

757
01:07:31,089 --> 01:07:34,490
درخشش دادی
ستاره های درخشان...

758
01:07:34,626 --> 01:07:41,589
فقط یک خوشبختی وجود دارد
و فقط یک پیام...

759
01:07:41,733 --> 01:07:45,760
به گل ها رنگ بده...

760
01:07:45,904 --> 01:07:49,465
سرعت رودخانه های جاری را افزایش دهید ...

761
01:07:49,641 --> 01:07:53,338
چه رنگین کمان باشد
یا نم نم باران ملایم...

762
01:07:53,512 --> 01:07:56,572
آیا به شادی ما می افزاید؟

763
01:08:14,933 --> 01:08:17,731
نمیتونی بفهمی
تنش من وکیل

764
01:08:17,869 --> 01:08:20,770
مطبوعات و مردم نباید این را بدانند.

765
01:08:20,939 --> 01:08:23,407
این را به کمیسر بگویید.

766
01:08:27,813 --> 01:08:30,145
رئیس، خانم چایترا اینجاست!

767
01:08:38,857 --> 01:08:39,824
حرکت کن مرد!

768
01:08:39,991 --> 01:08:40,923
لطفا الان بیا

769
01:08:41,760 --> 01:08:43,955
خانم، شما حرکت کنید، او می میرد...

770
01:08:44,496 --> 01:08:48,227
نه من، کار تو و تو تمام شد!

771
01:08:53,705 --> 01:08:55,002
اخراجم کن آقا!

772
01:08:55,140 --> 01:08:58,667
من را برای ذخیره و آوردن اخراج کنید
دخترت را سالم برگردان

773
01:09:00,078 --> 01:09:01,409
حرف هایش را باور نکن رئیس.

774
01:09:01,646 --> 01:09:03,807
چه خواهید گفت؟
می توانم بگویم او چه می گوید، قربان.

775
01:09:03,982 --> 01:09:05,677
قبلا نامه داد و
گفت واقعیت شو،

776
01:09:05,851 --> 01:09:07,284
سپس یک گل داد و گفت نمایش واقعی،

777
01:09:07,452 --> 01:09:09,443
در حال حاضر یک پیچ و تاب و
بگو نمایش شب است

778
01:09:09,621 --> 01:09:11,350
او می گوید که او کلاهبردار است، رئیس.

779
01:09:11,523 --> 01:09:12,217
این چیزی است که شما خواهید گفت، درست است؟

780
01:09:12,391 --> 01:09:13,289
این لبخند کثیف را بس کن و به او بگو.

781
01:09:13,458 --> 01:09:15,483
او را باور نکنید رئیس او خوب عمل می کند.

782
01:09:15,660 --> 01:09:19,323
چه خواهید گفت؟
تقلب می کند، کتک می زند و فرار می کند.

783
01:09:19,531 --> 01:09:23,831
او سرزنش می کند و جادو می آفریند.
او می گوید که او یک گلادیاتور است، رئیس.

784
01:09:23,969 --> 01:09:25,493
همین است، درست است؟
بهش بگو

785
01:09:25,670 --> 01:09:27,160
بس کن!

786
01:09:27,973 --> 01:09:28,997
تو کی هستی لعنتی؟

787
01:09:29,141 --> 01:09:32,599
خوب! آیا کسی از اینها
احمق ها از من این را می پرسند؟

788
01:09:32,778 --> 01:09:34,609
من کی هستم؟
من از کجا آمده ام؟

789
01:09:34,780 --> 01:09:35,439
چرا اومدم اینجا؟

790
01:09:35,614 --> 01:09:38,777
رئیس هرچی میگه باور نکن
خانم را ربود.

791
01:09:38,950 --> 01:09:41,646
من انکار کردم؟

792
01:09:41,820 --> 01:09:43,617
من چایترا را ربودم خانم.
- چرا؟

793
01:09:43,789 --> 01:09:46,223
تا به شما بگویم چقدر احمق هستند
در اطراف شما هستند

794
01:09:46,725 --> 01:09:50,024
به جای هزینه های میلیونی
برای تغذیه چنین احمقی ها،

795
01:09:50,195 --> 01:09:52,561
لطفا در مورد
آقا مثل من بیکاره

796
01:09:53,198 --> 01:09:56,565
حداقل یک برنامه دریافت خواهد شد
از مبادله اشتغال کاهش می یابد.

797
01:10:00,005 --> 01:10:04,635
دوچرخه را همانجا می گذارم که تو
یاد چایترا افتاد، برو بیاورش.

798
01:10:04,810 --> 01:10:05,640
خداحافظ آقا

799
01:10:07,546 --> 01:10:08,774
رئیس، دوچرخه من...

800
01:10:09,214 --> 01:10:11,910
از فردا موضعش را عوض کن

801
01:10:26,031 --> 01:10:29,865
گفت مواضعشان را عوض کن
یعنی ما اخراج شدیم؟

802
01:10:30,001 --> 01:10:31,696
نه مال من، مال تو!

803
01:10:45,517 --> 01:10:46,279
کیست؟

804
01:10:46,451 --> 01:10:50,512
صدای من را نشناختی؟
من هستم!

805
01:10:51,389 --> 01:10:52,549
ببخشید بایردانا!

806
01:10:52,724 --> 01:10:56,592
من یک خبر خوب برای شما دارم،
از دولت مجوز گرفت

807
01:10:56,761 --> 01:11:01,425
به جز یک مانع که نداریم
هر گونه مانع برای پی ریزی

808
01:11:01,633 --> 01:11:03,032
باشه

809
01:11:03,201 --> 01:11:05,795
من تفاوتی می بینم
در صدای تو

810
01:11:05,971 --> 01:11:10,840
به عنوان مراسم پایه گذاری
نزدیک می شود، من یک فال بد را پیش بینی می کنم.

811
01:11:11,009 --> 01:11:14,877
من در موقعیت سیاسی هستم
من همه چیز را مدیریت خواهم کرد

812
01:11:15,046 --> 01:11:20,416
مشکل این نیست. فلان مرد است
پس از چایترا به نام عشق،

813
01:11:20,585 --> 01:11:23,418
من از از دست دادن دخترم می ترسم

814
01:11:23,588 --> 01:11:28,389
او را از او دور نگه دارید
چند روزی از او دوری کن

815
01:11:28,560 --> 01:11:34,465
پس از 1 ژانویه او را ببینیم، باشه؟
- باشه

816
01:11:36,601 --> 01:11:40,093
آیا می توانید آن را تا 1 ژانویه مدیریت کنید؟
- حتما دکتر.

817
01:11:40,272 --> 01:11:44,265
پس از اتمام تشریفات،
تاریخ عملیات رو اعلام میکنم

818
01:11:45,243 --> 01:11:45,902
خداحافظ

819
01:11:50,815 --> 01:11:52,680
اعتماد به نفس شما چیست؟

820
01:11:52,851 --> 01:11:55,251
اگر به نظر می رسد شما مطمئن باشید دکتر
برای پرداخت هزینه عملیات

821
01:11:56,354 --> 01:11:58,345
می توانم اخبار فوری را به شما بگویم؟

822
01:11:58,857 --> 01:12:01,018
بلاری چایترا را متوقف کرده است
حضور در کالج

823
01:12:01,192 --> 01:12:05,094
امنیت او را تشدید کرد تا اینکه
تولد او

824
01:12:05,664 --> 01:12:09,691
فقط 3 روز دیگر برای شما
مهلت و زندگی پدرت

825
01:12:16,975 --> 01:12:21,036
شماره ای که گرفته اید
خاموش است...لطفا تماس بگیرید...

826
01:12:31,423 --> 01:12:34,119
من از آن زمان سلول شما را امتحان کردم
صبح، همیشه خاموش است

827
01:12:34,292 --> 01:12:35,850
این یک داستان طولانی است،
بعدا بهت میگم

828
01:12:36,027 --> 01:12:39,360
نه بعد، الان میام پیشت
داریم ملاقات می کنیم، همین.

829
01:12:39,831 --> 01:12:40,923
نه!

830
01:12:41,099 --> 01:12:42,657
در این زمان ریسک نکنید.

831
01:12:42,934 --> 01:12:46,165
ببینید، سه آزمایش تمام شده است.

832
01:12:46,671 --> 01:12:48,400
من می خواهم آن کلمات را از شما بشنوم.

833
01:12:48,607 --> 01:12:52,065
عشق نباید در آن ابراز شود
تنش یا تحت فشار

834
01:12:53,445 --> 01:12:56,414
من به مدرسه رقص خواهم آمد
شب 31 دسامبر

835
01:12:57,048 --> 01:13:01,508
در سکته مغزی 12،
جهان به استقبال سال نو می رود،

836
01:13:02,287 --> 01:13:06,986
من ابراز عشق و خوش آمد گویی خواهم کرد
زندگی جدید با شما در آن زمان

837
01:13:07,158 --> 01:13:10,389
من از این به بعد منتظر آنها خواهم بود
لحظات جادویی

838
01:13:26,678 --> 01:13:28,475
چرا به من زنگ زدی
صبح خیلی زود؟

839
01:13:28,647 --> 01:13:30,740
تا یک خبر تکان دهنده به شما بدهم.

840
01:13:32,317 --> 01:13:37,050
آن دختر به مدرسه رقص می آید
تا عشقش را به من ابراز کند

841
01:13:37,222 --> 01:13:38,883
با پول بیا اونجا

842
01:13:39,891 --> 01:13:44,794
شما می توانید با چشمان خود بشنوید
گوش هایت را بده و به من پول بده

843
01:14:05,884 --> 01:14:06,908
ادامه دهید.

844
01:14:08,086 --> 01:14:09,644
بیردی هنوز نیامده آقا.

845
01:14:10,221 --> 01:14:13,816
او نمی آید، کنسل کرد
برای یک جلسه حزب در دهلی

846
01:14:13,992 --> 01:14:15,254
بیا اینجا

847
01:14:15,460 --> 01:14:16,392
اون چیه؟

848
01:14:18,063 --> 01:14:20,224
اصلا خنک کننده نیست
یخچالش نکرد؟

849
01:14:20,398 --> 01:14:21,456
من تکه های یخ می گذارم برادر.

850
01:14:21,633 --> 01:14:22,998
مشروب را به آن اضافه کنید و بیاورید.

851
01:14:28,940 --> 01:14:33,001
قرار است 12 بزند،
سریع چایترا را بیاور.- باشه.

852
01:14:39,317 --> 01:14:41,945
چایترا گم شده است!

853
01:14:43,755 --> 01:14:48,158
درست نگاه کن!
- من ... او گم شده است!

854
01:14:48,660 --> 01:14:51,925
لعنتی!
چیزی که می ترسیدم اتفاق افتاده است!

855
01:15:03,641 --> 01:15:05,575
چه اتفاقی افتاد؟

856
01:15:06,111 --> 01:15:08,875
پدر و مادرم از ما خبر دارند.
به همین دلیل...

857
01:15:26,297 --> 01:15:28,197
نیازی به مبارزه با آنها نیست، بیا برویم.

858
01:15:30,235 --> 01:15:32,294
نمایش شما بس است، او را رها کنید.

859
01:15:33,638 --> 01:15:35,265
آیا می دانید چه چیزی هیجان انگیز است؟

860
01:15:37,542 --> 01:15:38,907
حالا بدان

861
01:18:27,645 --> 01:18:29,408
بریم ... بیا ... بیا ...

862
01:18:39,157 --> 01:18:40,954
آیا شما دیوانه هستید؟
لعنتی داری چیکار میکنی؟

863
01:18:41,125 --> 01:18:43,218
خودت رو میکشی
دختر در عصبانیت؟

864
01:18:44,562 --> 01:18:48,293
دختر؟ دختر من کیست؟
دختر کیست؟

865
01:18:48,466 --> 01:18:51,026
اون اصلا دختر من نیست!

866
01:18:51,769 --> 01:18:52,758
چی میگی؟

867
01:18:52,971 --> 01:18:56,532
همه اینها را با محبت بزرگ کردم
سالها برای کشتن او امروز

868
01:18:57,208 --> 01:18:59,768
او نمی برد
یک دختر معمولی

869
01:18:59,944 --> 01:19:02,139
دارایی 10000 کرور روپیه!

870
01:19:52,630 --> 01:19:53,688
آیا می دانید که بدانید
محل نگهداری او

871
01:19:53,865 --> 01:19:57,460
ما به همه هشدار دادیم
پست های چک در شهر

872
01:19:59,604 --> 01:20:01,731
ما به جنگل اطلاع دادیم
بخش نیز

873
01:20:03,307 --> 01:20:05,172
عکس های آنها را هم فکس کرده ایم.

874
01:20:06,677 --> 01:20:09,145
ما در مورد Chaitra's خواهیم دانست
یک ساعت دیگه کجاست قربان

875
01:20:09,313 --> 01:20:11,372
نمی دانیم، باید بدانیم.

876
01:20:24,262 --> 01:20:25,126
آره عمو بگو

877
01:20:25,263 --> 01:20:27,493
مرد جوان با شماست؟

878
01:20:29,500 --> 01:20:30,467
کمی دورتر

879
01:20:30,601 --> 01:20:33,365
همه چیز طبق برنامه پیش می رود.
مراقب باشید.

880
01:20:33,938 --> 01:20:34,768
باشه عمو

881
01:20:35,206 --> 01:20:40,109
آن گوشی ایمن نیست،
آنها ممکن است شما را با سیگنال ها پیدا کنند،

882
01:20:40,278 --> 01:20:41,540
آن را دور بریزید

883
01:20:41,879 --> 01:20:42,846
باشه

884
01:20:59,330 --> 01:21:02,857
چایتو بسیار خوشحال و خوشحال است!

885
01:21:03,134 --> 01:21:04,965
به دام افتادم!

886
01:21:05,503 --> 01:21:08,870
تو به من خیلی خوشبختی دادی
اما چرا شما کسل هستید؟

887
01:21:09,040 --> 01:21:11,907
پیچ دیشب بود
برای من خیلی زیاده

888
01:21:12,577 --> 01:21:15,444
انتظار داشتم دوستت داشته باشم
اما تو مرا به جنگل آوردی

889
01:21:16,380 --> 01:21:18,905
من یک چیز را نمی فهمم،
تا دیروز ساکت بودی

890
01:21:19,083 --> 01:21:20,448
چرا ناگهان
تغییر به حالت لرزش؟

891
01:21:20,618 --> 01:21:25,954
چه کاری می توانم انجام دهم؟
من در میان امنیت ناامن بودم.

892
01:21:26,124 --> 01:21:27,591
اما الان نه!

893
01:21:28,559 --> 01:21:31,551
سال نو، زندگی جدید با شما.

894
01:21:33,364 --> 01:21:34,331
خوب!

895
01:21:34,465 --> 01:21:39,459
راج، تو 3 تست من را قبول کردی
برای من ریسک کردن

896
01:21:39,637 --> 01:21:46,270
رمانتیک تر از این وجود نخواهد داشت
جایی بیشتر از این برای گفتن دوستت دارم

897
01:21:47,011 --> 01:21:48,774
به همین دلیل...

898
01:21:49,013 --> 01:21:50,310
بس کن... ایست...

899
01:21:50,481 --> 01:21:52,915
تو نباید بهش بگی
اما قبل از یک مرد

900
01:21:53,050 --> 01:21:54,608
قبل از یک مرد؟

901
01:21:54,785 --> 01:21:58,118
اگر بخواهی چون عشق است
من آن را قبل از خانواده شما بیان می کنم،

902
01:21:58,289 --> 01:22:00,348
من آن را قبل از خانواده ام نیز بیان می کنم.

903
01:22:00,525 --> 01:22:02,254
اما این مرد جدید کیست؟
بین ما؟

904
01:22:06,197 --> 01:22:08,392
راج، آنها مردان من هستند،
اگر ما را بگیرند، تو مرده ای.

905
01:22:25,316 --> 01:22:28,217
چه کسی از شما
دوست دارید اول بمیرید؟

906
01:22:28,920 --> 01:22:30,911
چرا به من نگاه می کنی؟

907
01:22:31,088 --> 01:22:34,922
من می خواهم بمیرم اما نه قبل از آن
داشتن ماساژ تایلندی

908
01:22:35,092 --> 01:22:36,787
ترتیبش بده بعد منو بکش

909
01:22:38,095 --> 01:22:41,462
همه نشسته اند،
چرا روی چهارپایه نشستی؟

910
01:22:41,599 --> 01:22:43,032
مکان فرقی نداره آقا

911
01:22:43,234 --> 01:22:45,896
وقتی چوب را از تو گرفتم،
من نمی توانم بالا را از پایین تشخیص دهم.

912
01:22:46,070 --> 01:22:50,939
او سیاه نمایی کرد و شما را گرفت
جای به عنوان استاد رقص،

913
01:22:51,075 --> 01:22:52,406
اونوقت چیکار میکردی لعنتی

914
01:22:52,577 --> 01:22:55,637
برای اینکه با شما صریح باشم،

915
01:22:55,813 --> 01:22:57,303
چه کار کردی لعنتی
دخترت را برد؟

916
01:22:57,481 --> 01:22:58,675
ما هم همین کار را کردیم.

917
01:22:59,750 --> 01:23:03,242
من برای آخرین بار از شما می پرسم
برنامه اش را به من بگو

918
01:23:03,421 --> 01:23:04,353
من جان شما را نجات خواهم داد

919
01:23:04,522 --> 01:23:06,683
مادر قول بده، ما نمی کنیم
هرچی میدونی قربان

920
01:23:06,857 --> 01:23:08,722
ما فقط دوست هستیم چون ما
در همان محله زندگی می کنند

921
01:23:08,926 --> 01:23:12,362
ما در حال حاضر متصل هستیم
به او آقا قول بده آقا

922
01:23:12,730 --> 01:23:16,257
ما نمی توانیم نقشه های او را درک کنیم،
بعد از اجرایش متوجه خواهیم شد.

923
01:23:16,434 --> 01:23:17,298
اینکه ما فریب خورده ایم!

924
01:23:17,468 --> 01:23:20,301
اون گوشی رو بده
- موجودی در گوشی شما وجود ندارد.

925
01:23:20,471 --> 01:23:22,632
بده!

926
01:23:22,807 --> 01:23:24,297
حتما باهات تماس میگیره

927
01:23:24,508 --> 01:23:26,772
او با من تماس نمی گیرد، قسم می خورم،
او با من تماس نمی گیرد

928
01:23:26,944 --> 01:23:28,036
اگر زنگ بزند...؟

929
01:23:28,212 --> 01:23:31,010
مثل بمبئی که بمبئی شد
و مدرس تبدیل به چنای شد،

930
01:23:31,249 --> 01:23:34,309
من، استاد رقص Rangeela
راننده خود رنگی شوید.

931
01:23:34,485 --> 01:23:35,315
اگر به من زنگ نزند...؟

932
01:23:35,486 --> 01:23:38,216
تا عصر همه شما را ترک می کنم.

933
01:23:40,224 --> 01:23:41,885
او کجاست لعنتی؟

934
01:23:42,326 --> 01:23:44,317
این درد را با من گذاشته است.

935
01:23:45,763 --> 01:23:47,628
گوشیتو بده
- تلفن؟

936
01:23:47,798 --> 01:23:49,197
من باید یک فوریت کنم
تماس به خانه

937
01:23:49,400 --> 01:23:53,200
تلفنم را در خانه فراموش کردم
تنش ملاقات با شما

938
01:23:53,404 --> 01:23:56,339
بنابراین، شما آمدید که خودتان را ترک کنید
تلفن در خانه؟

939
01:23:56,507 --> 01:23:59,442
چه اتفاقی برای گوشی شما افتاده است؟
تو هم بدون گوشی اومدی درسته؟

940
01:23:59,610 --> 01:24:02,545
هنگام کتک زدن مردان پدرت،
در مدرسه رقص افتاد.

941
01:24:02,713 --> 01:24:05,876
بنابراین، هیچ کس نمی داند
کجا هستیم!

942
01:24:06,050 --> 01:24:09,747
اما یک نفر باید بداند
کجا هستیم!

943
01:24:09,920 --> 01:24:12,013
ما باید احمقی را پیدا کنیم که بتواند
گوشی را به ما بدهید

944
01:24:20,131 --> 01:24:22,497
چی شد عزیزم
- بنزین تموم شد عزیزم.

945
01:24:22,667 --> 01:24:26,103
بنزین تمام شده؟
الان کجا هستیم؟

946
01:24:26,304 --> 01:24:28,295
در جنگل
- جنگل؟

947
01:24:28,472 --> 01:24:29,370
جنگل!

948
01:24:33,411 --> 01:24:36,278
به تو گفتم مرا به یک سواری طولانی ببر،
آیا مرا به جنگل سریسایلام می آورید؟

949
01:24:37,114 --> 01:24:40,880
نیاوردمت عزیزم
مرا به نرمی در آغوش گرفتی،

950
01:24:41,052 --> 01:24:43,486
نمی دانم از شما خوشم آمد یا نه
نگه دارید یا مکانی که نگه داشته اید،

951
01:24:43,654 --> 01:24:46,282
من دنیا را فراموش کردم
تا اینکه بنزین دوچرخه تمام شد

952
01:24:46,490 --> 01:24:47,718
چگونه؟

953
01:24:53,831 --> 01:24:54,923
با سلام.

954
01:24:59,937 --> 01:25:01,268
نه 0.5 داداش!

955
01:25:03,607 --> 01:25:06,167
من یک طرفدار بزرگ شما هستم، قربان.

956
01:25:10,348 --> 01:25:14,751
شنیدن پاسخ های شما به سوالات عاشقانه،
من وسوسه شدم و با او فرار کردم.

957
01:25:15,086 --> 01:25:18,146
پاسخ های من آنقدر آتش دارند؟
- به اندازه ی شلیک اشتباه!

958
01:25:20,658 --> 01:25:21,920
خوب گفتن فایده ای نداره

959
01:25:22,093 --> 01:25:24,186
آیا نباید به دوستانمان بگوییم
در مورد این موضوع یا نه؟

960
01:25:24,395 --> 01:25:25,020
بعد گوشیتو بده

961
01:25:25,196 --> 01:25:26,128
گوشیت چی شد داداش؟

962
01:25:26,397 --> 01:25:30,424
کسی میاد با گوشی بیاد
در حالی که با یک دختر فرار می کنید؟

963
01:25:31,602 --> 01:25:33,934
تو شاگرد منی، درسته؟
تماس بگیرید.

964
01:25:34,505 --> 01:25:36,063
مرد ایستگاه اف ام آن را پرداخت خواهد کرد.

965
01:26:03,901 --> 01:26:06,335
نه بایردانا، سعی کن مرا درک کنی.

966
01:26:06,537 --> 01:26:08,471
ببخشید
- چی؟

967
01:26:08,639 --> 01:26:10,470
چرا همیشه در حرکت هستید
مثل 108 آمبولانس؟

968
01:26:10,641 --> 01:26:12,609
چرا تو یکی نمیشینی
مکان و صحبت؟

969
01:26:14,779 --> 01:26:18,545
چرا مثل زنگ زدن منو میزنی
زنگ در مدرسه هر ساعت؟

970
01:26:20,117 --> 01:26:21,812
رئیس، او تماس می گیرد.

971
01:26:24,388 --> 01:26:26,720
شماره ناشناس، آن را بررسی کنید.

972
01:26:29,693 --> 01:26:30,853
صحبت کن

973
01:26:31,362 --> 01:26:32,488
آقا چرا باید صحبت کنم؟

974
01:26:32,630 --> 01:26:34,962
اگر بلاری بگوید صحبت نمی کنی؟ صحبت کن

975
01:26:38,002 --> 01:26:39,060
چه استادی؟

976
01:26:41,672 --> 01:26:44,004
چرا به من زنگ زدی؟

977
01:26:44,175 --> 01:26:48,635
اگه تو اونجا نبودی حتما بودم
با چایتو ملاقات کردی یا با او فرار کردی؟

978
01:26:49,647 --> 01:26:53,105
بنابراین، من با شما تماس گرفتم تا اول برای شما آرزو کنم
سال نو مبارک

979
01:26:53,284 --> 01:26:56,845
ای عزیزم نازنینم!
برای همین به من زنگ زدی؟

980
01:26:57,021 --> 01:26:59,512
اشکالی ندارد،
نالا سینو و بابی چطور هستند؟

981
01:26:59,690 --> 01:27:02,318
چه چیزی کم دارند؟
حالشون خوبه و حالشون خوبه

982
01:27:02,493 --> 01:27:03,824
چه چرندیات میزنی

983
01:27:03,994 --> 01:27:06,360
پیدا کن
- فهمیدمت!

984
01:27:06,564 --> 01:27:09,829
بگو الان کجا هستیم؟
- کنار پدرشوهرم.

985
01:27:11,469 --> 01:27:13,767
کجایی؟

986
01:27:13,938 --> 01:27:17,897
اگر در مورد پدرم صحبت کنی،
بگذار هر کسی باشد، او را می کشم.

987
01:27:18,075 --> 01:27:21,909
دخترم کجاست؟
- وزن 160 پوند، قد 170 سانتی متر،

988
01:27:22,079 --> 01:27:25,446
بدن شش پک و
جرات رویارویی با افرادی مثل شما

989
01:27:25,616 --> 01:27:29,313
پدرشوهر، او نفر بعدی است
به مرکز شهر راج!

990
01:27:29,487 --> 01:27:31,478
داری با مرگ بازی میکنی

991
01:27:31,655 --> 01:27:33,953
این سرگرمی من از بدو تولد است.

992
01:27:34,124 --> 01:27:37,184
اگر تو را بگیرم،
من تو را مثل گاو نر می برم!

993
01:27:37,361 --> 01:27:40,023
اگر تونستی منو بگیری،
من با خوشحالی توسط شما بریده می شوم.

994
01:27:40,197 --> 01:27:42,722
امروز قبل از غروب آفتاب تو را خواهم کشت.

995
01:27:42,867 --> 01:27:45,301
من به شما فرصت می دهم
تا سحر فردا

996
01:27:45,503 --> 01:27:46,629
امتحان کنید!

997
01:27:48,072 --> 01:27:51,371
1اگر فریاد بزنید، فقط سر و صدا!
اگر فریاد بزنم، رعد و برق است!

998
01:27:52,476 --> 01:27:53,135
تو...

999
01:27:53,310 --> 01:27:56,711
آقا هیجان زده نشو
به من گوش کن

1000
01:27:56,881 --> 01:28:00,408
دختری که دختر تو نیست
اما 10000 کرور!

1001
01:28:02,553 --> 01:28:05,920
این شماره ورودی را ارسال کنید
به بازرس ما

1002
01:28:06,090 --> 01:28:06,920
باشه رئیس

1003
01:28:07,091 --> 01:28:10,458
گفتی زنگ نمیزنه، درسته؟
- من همچین حسی داشتم قربان.

1004
01:28:11,362 --> 01:28:12,659
یک توپ فلفل قرمز له شده،

1005
01:28:12,796 --> 01:28:14,093
گلوله فلفل خشک،

1006
01:28:14,265 --> 01:28:15,732
یک توپ از تکه های شیشه شکسته،

1007
01:28:15,900 --> 01:28:18,391
هر سه را مخلوط کنید و
آن را در آنها فرو کن...

1008
01:28:18,602 --> 01:28:21,002
فریاد آنها باید همه شنیده شود
بر فراز ایالت آندرا پرادش

1009
01:28:24,108 --> 01:28:25,006
باتری کم است.

1010
01:28:25,175 --> 01:28:27,336
اگر دوچرخه را هل دهید،
می توانیم صحبت کنیم و راه برویم

1011
01:28:27,511 --> 01:28:30,378
ما باید به آن طرف برویم،
طرفداران شما برای کمک به شما حاضر می شوند.

1012
01:28:30,548 --> 01:28:32,345
طرفداران؟

1013
01:28:32,583 --> 01:28:35,074
فشار ... همین!

1014
01:28:45,095 --> 01:28:46,619
یک سومو در حال پایین آمدن است
از یک سومو

1015
01:28:46,797 --> 01:28:48,424
چه مردی؟

1016
01:28:49,967 --> 01:28:52,060
اینجا گشتی؟
- اینجوری فکر کن

1017
01:28:52,202 --> 01:28:54,432
بنزینم تمام شده،
لطفا مقداری بنزین به من بدهید؟

1018
01:28:54,638 --> 01:28:57,038
کم نیست، من مخزن را پر می کنم.

1019
01:28:57,207 --> 01:29:00,608
برق معمولی یا اضافی می خواهید؟

1020
01:29:00,911 --> 01:29:04,369
قدرت اضافی به من کمک می کند سریع تر حرکت کنم!
- سریعتر پیش میره؟

1021
01:29:04,548 --> 01:29:07,711
باشه، انجام میدم اما اسمت چیه؟

1022
01:29:10,120 --> 01:29:12,714
این بچه با شما کیست؟

1023
01:29:18,662 --> 01:29:21,426
آیا او عاشق شما یا دوچرخه شما شده است؟

1024
01:29:21,632 --> 01:29:23,725
از من سوالات گیج کننده نپرس برادر!

1025
01:29:25,736 --> 01:29:28,034
دست میدی
با او یا کنار گذاشتن من؟

1026
01:29:28,172 --> 01:29:31,471
تو این جنگل چیکار میکنی؟

1027
01:29:31,675 --> 01:29:34,701
بدن شما رشد کرده است
اما نه مغز شما

1028
01:29:34,878 --> 01:29:36,470
ما یک سواری طولانی آمده ایم.

1029
01:29:36,647 --> 01:29:42,779
چی؟ آیا با یک سواری طولانی آمدید؟
به جنگل سریسایلام از حیدرآباد؟

1030
01:29:42,953 --> 01:29:45,854
در گوش من چه می بینید؟

1031
01:29:46,256 --> 01:29:50,215
مو!
- طعنه زدن به من!

1032
01:29:50,394 --> 01:29:53,227
چه کسی همین الان از تلفن شما تماس گرفت؟
- شاگرد من، برادر.

1033
01:29:53,397 --> 01:29:55,126
همین الان رفت
گشت و گذار با معشوقش

1034
01:29:55,299 --> 01:29:57,859
او شاگرد شماست؟

1035
01:29:58,035 --> 01:30:00,629
شاگرد معمولی نیست
اما مانند Ekalavya!

1036
01:30:00,804 --> 01:30:03,500
میدونی با کی
دختر او فرار کرده است؟

1037
01:30:04,208 --> 01:30:05,505
دختر فلان بزغاله!

1038
01:30:05,676 --> 01:30:08,668
نه دختر بزغاله
اما دختر بلاری

1039
01:30:08,846 --> 01:30:11,576
بلاری؟ او کیست؟

1040
01:30:16,787 --> 01:30:18,687
این وحشیانه است قربان!

1041
01:30:18,856 --> 01:30:21,381
حتی با کسب هم نرم برخورد می شود
در کشور ما،

1042
01:30:21,558 --> 01:30:24,550
ضرب و شتم خوب نیست
یک سلبریتی مثل این آقا

1043
01:30:25,429 --> 01:30:27,420
بگو کجاست؟

1044
01:30:27,598 --> 01:30:30,931
شاگرد شما کجاست که دارد
با دختر بلاری فرار کردی؟

1045
01:30:31,101 --> 01:30:33,592
آقا لطفا باتوم را بالا بیاورید.

1046
01:30:33,937 --> 01:30:37,338
به باتوم شما سوگند قربان،
من نمی دانم او کیست!

1047
01:30:37,474 --> 01:30:39,203
من به طور تصادفی با او آشنا شدم

1048
01:30:40,144 --> 01:30:41,805
دوباره مرا کتک زد.

1049
01:30:41,979 --> 01:30:45,107
به طور تصادفی با شما آشنا شدم و
گوشیت را گرفت

1050
01:30:45,282 --> 01:30:48,149
رفت آن طرف و
اومدی این طرف، درسته؟

1051
01:30:49,586 --> 01:30:51,816
برای همین تبدیل شدی
یک Sl در این سن کم

1052
01:30:53,323 --> 01:30:57,555
آقا چرا دوباره منو میزنی؟
- من یک Sl نیستم بلکه Cl هستم!

1053
01:30:58,195 --> 01:31:02,461
مثل گرفتن آب در آب خور
جایی، من برای خودم دختری پیدا کردم،

1054
01:31:02,633 --> 01:31:03,531
لطفا مرا رها کنید آقا، ما می رویم.

1055
01:31:03,734 --> 01:31:05,759
من هیچ ارتباطی با او ندارم قربان

1056
01:31:05,936 --> 01:31:09,269
بدون هیچ ارتباطی با او،
تو جنگل باهاش ​​چیکار میکردی؟

1057
01:31:09,406 --> 01:31:12,705
گفتم یک رانندگی طولانی رفتیم.
- خفه شو! واضح بگو

1058
01:31:16,980 --> 01:31:22,748
آیا کسی می خواهد یک رانندگی طولانی برود
از حیدرآباد به سریسایلام؟

1059
01:31:22,920 --> 01:31:24,717
تو...چند بار
آیا باید به شما بگویم؟

1060
01:31:24,888 --> 01:31:29,052
دوچرخه من بیرون است،
اگر او شما را از پشت نگه دارد،

1061
01:31:29,226 --> 01:31:32,423
به سریسایلام رسیدم،
به سریلانکا می رسیدی

1062
01:31:32,596 --> 01:31:34,621
آیا این است؟
- واقعا!

1063
01:31:38,902 --> 01:31:39,891
کجا میری آقا؟

1064
01:31:40,070 --> 01:31:43,904
به من گفتی، درسته؟ من ادامه خواهم داد
یک سواری طولانی با عشق تو

1065
01:31:44,074 --> 01:31:49,011
من این را در جریان گفتم آقا.
- من جریان شما را دوست دارم.

1066
01:31:49,613 --> 01:31:54,641
او مانند یک نبض کوچک است و
تو مثل یک باندیکوت بزرگ هستی نه آقا!

1067
01:31:55,619 --> 01:32:00,147
حفظ عدالت و
عدالت از شما محافظت خواهد کرد

1068
01:32:00,324 --> 01:32:04,317
همسرم رفته است
خانه پدر و مادرش
- پس؟

1069
01:32:04,695 --> 01:32:07,528
او برای من آشپزی می کند تا
همسرم برمی گردد

1070
01:32:08,265 --> 01:32:12,634
مرید! تو دختر من را ساختی
دوست دختر تماس تنها با یک تماس.

1071
01:32:14,104 --> 01:32:15,230
بیا بریم خونه

1072
01:32:15,639 --> 01:32:17,402
او را می برد

1073
01:32:24,548 --> 01:32:26,880
من گرسنه ام!

1074
01:32:27,050 --> 01:32:29,416
دوست داری منو بخوری؟
- چطور؟

1075
01:32:29,953 --> 01:32:33,252
من کاملا گیاهخوارم
-پس مثل بز برگ بخور.

1076
01:32:34,091 --> 01:32:35,922
من برگ های ساده نمی خورم

1077
01:32:39,563 --> 01:32:42,327
بس کن همون صدا!

1078
01:32:50,874 --> 01:32:53,502
بیا حمام کنیم
- من نمیام، تو ادامه بده.

1079
01:32:53,844 --> 01:32:56,574
چرا؟
- من دو روز یک بار حمام می کنم.

1080
01:32:56,747 --> 01:32:59,580
چرا؟
- فقط در روزهای متناوب آب می گیریم.

1081
01:32:59,750 --> 01:33:01,615
تو برو من اینجا میشینم

1082
01:34:24,902 --> 01:34:32,308
باران می بارید...
کوه ها و دره ها هیجان زده اند...

1083
01:34:32,442 --> 01:34:40,747
وقتی چشمای شیطون عشقم
مثل باران ملایم مرا لمس می کند...

1084
01:34:41,985 --> 01:34:49,585
من طلسم شده ام
شادی ناشناخته...

1085
01:34:49,760 --> 01:34:53,287
وقتی نفس معشوق مرا لمس می کند
مثل نسیم ملایم...

1086
01:34:53,463 --> 01:34:57,695
من مجذوب یک
شادی ناشناخته...

1087
01:35:37,374 --> 01:35:44,746
زیبایی زیبا
گونه های دختر...

1088
01:35:44,915 --> 01:35:51,320
متعلق به مرد ماچو است
کنارش...

1089
01:35:51,488 --> 01:36:07,598
گرده گرده اولین باران...
- زیبایی طلای خیس خوشبختی ابدی است...

1090
01:36:07,771 --> 01:36:11,400
وقتی عشقم نزدیکتر شد
مثل برگ خیس لرزان...

1091
01:36:11,575 --> 01:36:15,807
من شیفته یک هستم
شادی ناشناخته...

1092
01:37:20,277 --> 01:37:35,386
وقتی در آغوش محکمی هستیم...
-آتش میل را شعله ور می کند...

1093
01:37:35,559 --> 01:37:42,397
در تاریکی در حال سقوط،
بادهای سرد می لرزد...

1094
01:37:42,532 --> 01:37:50,530
جوانی در حال ذوب شدن است
آغوش آرزو...

1095
01:37:50,707 --> 01:37:56,304
وقتی نوحه ها تبدیل به دعوت می شود
و آرزوها از مرزها عبور می کنند ...

1096
01:37:56,480 --> 01:37:59,916
من غرق شده ام
یک شادی ناشناخته...

1097
01:38:42,125 --> 01:38:45,686
منتظر این روز بودم
برای 13 سال طولانی

1098
01:38:46,429 --> 01:38:47,987
باید دراز بکشیم
سنگ بنای امروز،

1099
01:38:48,198 --> 01:38:50,189
اما او مجبور شده است اینجا محکم بنشیند.

1100
01:38:50,367 --> 01:38:54,804
من او را تکه تکه می کنم و پیشنهاد می کنم
آن را به عنوان قربانی برای پروژه ما.

1101
01:38:54,971 --> 01:38:56,268
بس کن

1102
01:38:56,439 --> 01:38:59,499
من از دهلی پایین آمدم
چون خیلی احساساتی هستی

1103
01:38:59,809 --> 01:39:03,506
بلاری، کاری که چاقوها نمی توانند انجام دهند،
اسلحه این کار را انجام خواهد داد،

1104
01:39:03,680 --> 01:39:05,978
کاری که اسلحه نمی تواند انجام دهد،
بمب ها این کار را انجام خواهند داد،

1105
01:39:06,149 --> 01:39:09,915
کاری که بمب ها هم نمی توانند انجام دهند،
پسرم این کار را خواهد کرد

1106
01:39:10,086 --> 01:39:13,419
از دبی با او تماس بگیرید.
- باشه قربان

1107
01:39:13,757 --> 01:39:16,225
در حال حاضر، ورود شرور جوان.

1108
01:39:41,685 --> 01:39:43,277
شما قدرت و پلیس را با خود دارید،

1109
01:39:43,453 --> 01:39:44,351
شما باندهای آدم های بدخواه دارید،

1110
01:39:44,521 --> 01:39:46,182
فکر کردی همه چیز داری،
لعنتی چیکار میکنی

1111
01:39:46,356 --> 01:39:49,120
ما به پلیس خبر دادیم
و پست ها را چک کنید

1112
01:39:49,292 --> 01:39:51,590
در واقع شما باید این را هشدار دهید.

1113
01:39:51,995 --> 01:39:57,524
تا اموالش را بدست آوریم،
از او دور بمانم...

1114
01:39:57,667 --> 01:40:01,364
تو باعث شدی در دبی بمانم.
حالا چی شد؟

1115
01:40:06,209 --> 01:40:07,676
بدون دست زدن به فرودگاه ها،

1116
01:40:07,844 --> 01:40:10,438
بدون هیچ اثری در ایستگاه های اتوبوس
و ایستگاه های راه آهن

1117
01:40:10,614 --> 01:40:12,275
بدون عبور از هیچ پست چک،

1118
01:40:12,449 --> 01:40:14,644
کجا فرار کرده اند

1119
01:40:15,218 --> 01:40:17,709
من او را ترک نمی کنم

1120
01:40:18,154 --> 01:40:21,715
او بازی را شروع کرد
و من شکار را شروع خواهم کرد

1121
01:40:21,891 --> 01:40:26,794
تماشای کانال Discovery،
فکر می کردم جنگل خیلی رمانتیک خواهد بود.

1122
01:40:26,963 --> 01:40:28,590
اما کاملا متفاوت است.

1123
01:40:28,765 --> 01:40:31,199
پدرت و مردانش دارند
ما را در این شرایط رها کرد.

1124
01:40:31,401 --> 01:40:33,426
نمی دانم کدام راه فرعی می آید
و شهر کدام طرف است؟

1125
01:40:33,603 --> 01:40:36,504
و الان عاشقانه میخوای؟
بیا

1126
01:40:49,586 --> 01:40:52,077
چند نیلوفر!

1127
01:41:00,163 --> 01:41:01,061
بس کن

1128
01:41:02,499 --> 01:41:06,299
اگر عمیق باشد، خواهی مرد.
- من عاشق نیلوفرهای سفید هستم!

1129
01:41:06,469 --> 01:41:08,437
لطفا یکی برام بیار

1130
01:41:10,540 --> 01:41:14,101
من عاشق نیلوفرهای سفید هستم!
برای من هم می آوری؟

1131
01:41:19,783 --> 01:41:20,772
هیچی.

1132
01:41:49,879 --> 01:41:52,279
من این قدرتمند را به شما می دهم
لرد آنجانیا

1133
01:42:06,963 --> 01:42:09,864
آیا اینقدر نیلوفر دوست دارید؟
- من آنها را دوست دارم

1134
01:42:12,068 --> 01:42:13,160
شما چطور؟

1135
01:42:13,837 --> 01:42:16,965
دختری که دوستش دارم دوستش دارد
- اون کیه؟

1136
01:42:18,074 --> 01:42:20,872
چایتو! آنجا را نگاه کن!

1137
01:42:22,212 --> 01:42:23,804
اون چیه؟ مه؟

1138
01:42:23,913 --> 01:42:27,349
دود کن یا باید کنار جاده باشد
غذاخوری یا دهکده

1139
01:42:27,517 --> 01:42:29,781
خدایا شکرت کمی غذا می آورم

1140
01:42:29,953 --> 01:42:31,511
گوشی می گیرم، بیا

1141
01:42:36,326 --> 01:42:39,591
یک بسته چیپس چقدر است؟
- 10 روپیه - 10 روپیه؟

1142
01:42:39,763 --> 01:42:40,957
آیا نمی توانم آن را با یک روپیه بگیرم؟
- نه

1143
01:42:41,131 --> 01:42:43,156
شانسی برای گرفتن نیست؟
- به هیچ وجه.

1144
01:42:44,334 --> 01:42:45,824
گفتی راهی نداره، درسته؟

1145
01:42:46,102 --> 01:42:48,161
انسان را توسعه بده، تا کی
اینجوری میشی

1146
01:42:53,877 --> 01:42:55,367
گوشی کجاست؟

1147
01:42:57,847 --> 01:43:01,010
این خاص ما است، پاتالا گانگا!
آب رایگان است.

1148
01:43:01,484 --> 01:43:04,146
من اول آمدم، اول به من خدمت کنید.

1149
01:43:04,320 --> 01:43:06,811
اینجا و اون مغازه هم کار میکنی؟

1150
01:43:06,990 --> 01:43:09,049
من یک محلی هستم

1151
01:43:09,225 --> 01:43:10,692
ldly باید پیش من باشد
در نیم ثانیه

1152
01:43:10,860 --> 01:43:14,762
اگر نه این مکان بالا می رود
در یک ثانیه برو... برو...

1153
01:43:15,732 --> 01:43:17,359
چی میخوای آقا
- گوشی داری؟

1154
01:43:17,567 --> 01:43:18,192
نه، من تیز کردم!

1155
01:43:18,368 --> 01:43:20,233
0 پانچ؟
- نه، نا امیدی.

1156
01:43:20,437 --> 01:43:22,200
دارم با آهنگ میمیرم

1157
01:43:22,372 --> 01:43:24,203
باشه عمو، من باید الکی درست کنم
فورا تماس بگیرید، تلفن دارید؟

1158
01:43:24,374 --> 01:43:27,241
او این امکانات را دارد، نخواهد داشت
بده تا زمانی که صورتحساب تهیه کنی

1159
01:43:27,410 --> 01:43:31,574
سریع برو و 4 عدد چاپاتیت بگیر
و کاری تخم مرغ

1160
01:43:31,748 --> 01:43:33,215
امروز شنبه است،
من تخم مرغ نمیخورم

1161
01:43:33,383 --> 01:43:34,475
دوست دارید چه چیزی داشته باشید؟

1162
01:43:34,751 --> 01:43:36,082
لطفا یک مرغ سرد

1163
01:43:36,252 --> 01:43:39,085
همین الان گفتی تخم مرغ نمیخوری
- اما من مومیایی اش را می خورم.

1164
01:43:40,290 --> 01:43:41,086
آن را دریافت کنید.

1165
01:43:44,227 --> 01:43:45,387
بیکار شما!

1166
01:43:46,729 --> 01:43:48,128
تازه نیست؟

1167
01:43:48,998 --> 01:43:50,226
باشه چاتنی سرو کن

1168
01:43:52,168 --> 01:43:54,693
چاتنی باید تقریباً بیکار باشد.
- باشه

1169
01:43:56,239 --> 01:43:57,934
بازی با من؟

1170
01:44:19,195 --> 01:44:22,756
من اقلام را سفارش داده ام، اگر بدهید
تلفن شما، من تماس خواهم گرفت.

1171
01:44:22,899 --> 01:44:24,196
تلفن؟

1172
01:44:24,367 --> 01:44:27,393
من باید یک تماس فوری بگیرم
به خانه و سپس به شما می دهم.

1173
01:44:32,642 --> 01:44:34,940
آقا عکس کسایی که دادی
الان در هتل من هستند

1174
01:44:35,111 --> 01:44:37,443
ارسال عکس؟
- فرستادمشون

1175
01:44:39,315 --> 01:44:39,974
به من بگو

1176
01:44:40,283 --> 01:44:42,080
پنجابی دابا در دومالاپنتا،
سریسایلام.

1177
01:44:42,252 --> 01:44:45,415
آنها را به بهانه ای در آنجا نگه دارید.
- شما سریع بیایید قربان.

1178
01:44:47,323 --> 01:44:50,781
پسر، آنها در یک دابا هستند
در دومالاپنتا

1179
01:44:51,094 --> 01:44:52,618
بگیر برادر

1180
01:44:53,296 --> 01:44:55,093
آرام صحبت کنید، بدون فوریت.

1181
01:45:05,942 --> 01:45:07,671
اینجا مرغ سرد شماست
و چاپاتی

1182
01:45:59,696 --> 01:46:00,720
بیا، وارد شو!

1183
01:46:43,239 --> 01:46:45,707
شما؟
- بله شریک! من هستم!

1184
01:46:45,875 --> 01:46:46,933
وسیله نقلیه را متوقف کنید.

1185
01:46:52,448 --> 01:46:53,813
کجا بودی لعنتی

1186
01:46:53,983 --> 01:46:55,951
دیوونه شدم سعی کردم زنگ بزنم
شما در تلفن

1187
01:46:56,119 --> 01:46:57,450
پول را بیرون بیاور

1188
01:46:58,121 --> 01:46:59,179
چرا میخندی؟

1189
01:46:59,355 --> 01:47:02,483
تا اون باور نمیکنی
قبل از شما ابراز عشق می کند؟

1190
01:47:04,227 --> 01:47:07,253
باید قبل از او بگویی دوستت دارم
حالا بگو

1191
01:47:08,498 --> 01:47:09,556
6 به چه چیزی نگاه می کنید؟

1192
01:47:09,866 --> 01:47:14,132
تست ها را به خاطر بسپارید و
خطراتی که برای عبور از آن انجام دادم

1193
01:47:15,238 --> 01:47:17,433
آیا تماشای من سرگرم کننده است؟

1194
01:47:17,607 --> 01:47:19,871
پدرم آنجا می میرد.

1195
01:47:20,076 --> 01:47:22,806
عملیات تمام شد و
پدرت در امان است

1196
01:47:27,550 --> 01:47:28,812
باورت نمیشه راج؟

1197
01:47:31,387 --> 01:47:34,720
پسر، تو روی هر چیزی شرط بندی می کنی
از دوران کودکی،

1198
01:47:34,891 --> 01:47:40,887
می ترسیدم با زندگی بازی کنی
اما همین خطر جان من را نجات داده است.

1199
01:47:42,098 --> 01:47:46,865
دوستت پول داد و کمک کرد
از وضعیت تاهل مادرت محافظت کن

1200
01:47:50,273 --> 01:47:52,867
این چیه؟
قبل از اینکه شرط ببردم

1201
01:47:53,042 --> 01:47:56,500
میدونستم تو این شرط رو برنده میشی
روزی که با آن موافقت کردی

1202
01:47:56,979 --> 01:47:58,674
چگونه از شرط بندی مطلع هستید؟

1203
01:47:58,848 --> 01:48:01,180
او بود که
من را مجبور به این شرط بندی کرد

1204
01:48:04,620 --> 01:48:08,181
بله راج، فکر می کنید وارد شده اید
زندگی من به خاطر پدرت

1205
01:48:08,357 --> 01:48:11,485
نه من خودم وارد زندگیت شدم
به خاطر خودم

1206
01:48:14,831 --> 01:48:18,028
من 13 سال طولانی را از دست داده ام
بدون پیروزی،

1207
01:48:18,167 --> 01:48:20,863
من شخصیت شما را دوست داشتم
که همیشه برنده است و هرگز نمی بازد،

1208
01:48:23,473 --> 01:48:28,069
من طبیعت خوب شما را برای کمک دیدم
افرادی که با شما مرتبط نیستند،

1209
01:48:30,747 --> 01:48:35,081
من از شجاعت تو برای عشق ورزیدن خوشم آمد
نامه با 200 مرد امنیتی در اطراف.

1210
01:48:37,587 --> 01:48:41,079
من شما را دوست داشتم پس وارد من شوید
خانه و به من گل داد.

1211
01:48:42,425 --> 01:48:47,692
از هوشمندی شما برای اجازه دادن خوشم آمد
من از یک روز آزادی لذت می برم

1212
01:48:49,265 --> 01:48:51,563
با اینکه پدرت قرار بود بگیره
صبح روز بعد عمل کرد،

1213
01:48:51,801 --> 01:48:55,828
دختری را در خطر نگذاشتی،
از مردانگیت خوشم اومد

1214
01:48:58,841 --> 01:49:01,275
تو لجبازی داری
از صد نفر

1215
01:49:01,444 --> 01:49:03,605
شما جرات هزاران نفر را دارید.

1216
01:49:03,780 --> 01:49:06,214
تو هوش داری
یک میلیون نفر

1217
01:49:06,382 --> 01:49:10,648
برای همین دوست صمیمی ام را فرستادم و
همکلاسی جیمز به تو،

1218
01:49:10,820 --> 01:49:13,687
و تو را تبدیل به کسی کرد که انجام می دهد
هر چیزی برای شرط بندی برای قبول شرط خود.

1219
01:49:16,259 --> 01:49:17,886
آنها آنجا هستند!

1220
01:49:20,997 --> 01:49:22,362
به آنها رحم نکن، آنها را بکش!

1221
01:49:57,233 --> 01:50:00,760
آیا دست او را رها می‌کنی یا می‌میری؟

1222
01:50:58,394 --> 01:50:59,088
بیا

1223
01:55:06,041 --> 01:55:07,599
او را بگیر!

1224
01:55:13,649 --> 01:55:16,618
امو من هستم

1225
01:56:21,684 --> 01:56:26,383
از کجا میدونی اسمش آمو هست؟

1226
01:56:26,555 --> 01:56:30,116
فقط آمو مرا به عنوان گیلاس صدا می کند
غیر از پدر و مادرم

1227
01:56:31,160 --> 01:56:32,889
او این دلار را به من داد.

1228
01:56:33,762 --> 01:56:39,758
یعنی...
آیا شما پسر سوریانارایانا هستید؟

1229
01:56:50,279 --> 01:56:52,509
صبر کن...فقط یک دقیقه

1230
01:57:01,890 --> 01:57:11,026
سلام پدر! راج کسی نیست
از پسر سوریانارایانا!

1231
01:57:20,009 --> 01:57:22,034
بیا بریم بیمارستان

1232
01:57:22,177 --> 01:57:26,375
مهم نیست که من زندگی کنم
اما یک حقیقت باید زندگی کند

1233
01:57:26,548 --> 01:57:28,607
مهم است برای
جاه طلبی برای زنده بودن

1234
01:57:31,020 --> 01:57:36,754
این اتفاق ناگواری نبود
هنگام توزیع اسناد زمین

1235
01:57:36,959 --> 01:57:39,484
آنها آن را به صورت تصادفی ایجاد کردند.

1236
01:57:42,064 --> 01:57:43,622
جای ما رایادورگام است.

1237
01:57:44,433 --> 01:57:47,231
برای الهه سانکولامما روستا
غیب است خدا،

1238
01:57:47,436 --> 01:57:50,234
اما پدرت سوریانارایانا
برای آنها خدای زنده بود

1239
01:57:50,873 --> 01:57:54,274
پدرت و راغوپاتی بودند
دوستان نزدیک دوران دانشگاه

1240
01:57:54,643 --> 01:57:58,602
به دلیل دوستی واقعی آنها،
به توصیه پدرت

1241
01:57:58,781 --> 01:58:02,615
Raghupathy 3000 هکتار خود را اجاره کرد
زمین به مزرعه رایادورگام خنک کننده،

1242
01:58:02,785 --> 01:58:04,810
و به آنها امرار معاش داد.

1243
01:58:06,622 --> 01:58:09,216
پس از رفتن راغوپاتی
به لندن برای تجارت

1244
01:58:09,525 --> 01:58:12,756
برادر شوهرش بلاری
به یک حقیقت پی برد

1245
01:58:14,430 --> 01:58:18,366
حدس شما درست است
همانطور که فکر می کنید این گل در این منطقه است،

1246
01:58:18,500 --> 01:58:21,833
3000 هکتار زمین که
Raghupathy آن را به مزرعه های خنک اجاره کرد،

1247
01:58:21,970 --> 01:58:23,961
دارای سنگ آهن درجه A است.

1248
01:58:24,139 --> 01:58:27,631
اگر آن را حفر کنیم و بفروشیم، می توانیم
حمام ها را نیز از طلا بسازید.

1249
01:58:28,110 --> 01:58:29,304
برادر!

1250
01:58:29,945 --> 01:58:32,505
برای جلوگیری از شک و تردید مردم،

1251
01:58:32,681 --> 01:58:35,809
پروژه برق روی کاغذ و
پروژه ما در زیر آن

1252
01:58:35,984 --> 01:58:38,475
آنقدر که ما آن را کنده ایم!

1253
01:58:39,421 --> 01:58:46,384
مردم را وادار کردند که این را بپذیرند
این پروژه شغل و آینده ای مطمئن را فراهم می کند.

1254
01:58:48,030 --> 01:58:51,488
اگر کارخانه بالا بیاید،
آینده فرزندان ما شاد خواهد بود.

1255
01:58:51,667 --> 01:59:01,269
پدرت سعی کرد به آنها بگوید پروژه است
ساختگی است و می خواهند سنگ آهن را حفاری کنند.

1256
01:59:01,477 --> 01:59:04,640
برای ما مهم نیست که سنگ آهن باشد یا طلا،

1257
01:59:05,514 --> 01:59:09,006
ما باید بخوریم، لطفا ما را رها کنید.

1258
01:59:09,184 --> 01:59:13,678
مثل بزی که به قصاب اعتماد می کند،
مردم حرف های بلاری را باور کردند.

1259
01:59:14,523 --> 01:59:15,683
این چیه؟

1260
01:59:15,858 --> 01:59:17,587
چرا نگران کی هستی
آنها خودشان نیستند؟

1261
01:59:17,793 --> 01:59:20,489
آنها مثل بچه ها هستند،
ما باید آنها را تغییر دهیم

1262
01:59:20,662 --> 01:59:23,654
بعد از آن با راغوپاتی صحبت خواهم کرد
او از لندن برمی گردد.

1263
01:59:23,932 --> 01:59:25,524
اون به من نه نمیگه

1264
01:59:28,404 --> 01:59:34,240
از ترس اینکه ممکن است با راغوپاتی صحبت کند،
آن شب پدرت را بردند.

1265
01:59:36,945 --> 01:59:42,212
آنها شما و شما را به قتل تهدید کردند
مادر اگر با راغوپاتی صحبت کند.

1266
01:59:43,485 --> 01:59:45,976
روز بعد راغوپاتی
از لندن بازگشت.

1267
01:59:46,889 --> 01:59:47,480
با احتیاط پایین بیایید

1268
01:59:47,656 --> 01:59:49,920
تمام روستا آرزو داشتند
برای دیدن راغوپاتی،

1269
01:59:50,092 --> 01:59:52,526
اما او مشتاق دیدن پدرت بود.

1270
01:59:52,694 --> 01:59:55,629
فکر می کردم سوریانارایانا این کار را می کند
به من خوش آمدی، بلاری کجاست؟

1271
01:59:55,764 --> 02:00:00,701
او برای برآورده شدن به سریسایلام رفته است
نذر برای گرفتن زمین فقیر.

1272
02:00:03,138 --> 02:00:10,135
حتی ممکن است خورشید دیر طلوع کند اما سوریانارایانا
هرگز برای دیدن من دیر نمی آمد،

1273
02:00:10,312 --> 02:00:11,574
راغوپاتی شک داشت،

1274
02:00:15,217 --> 02:00:17,742
با همان شک رفت
به خانه اش،

1275
02:00:22,090 --> 02:00:24,650
از اشک های مادرت
او به حقیقت پی برد،

1276
02:00:29,331 --> 02:00:33,028
او می خواست دوستش را نجات دهد
برای درس دادن به بلاری

1277
02:00:41,310 --> 02:00:45,576
نه! از این کار دور شو
بلافاصله قرار دهید

1278
02:00:45,747 --> 02:00:50,275
بلری محل را ترک کرد اما
اموال برادرشوهر نیست

1279
02:00:50,452 --> 02:00:55,719
از این پس دیگر مستاجر نیست،
فقط صاحبان آنجا خواهند بود.

1280
02:00:55,891 --> 02:00:59,520
در روز ماه کامل آینده،
تولد دخترم چایترا،

1281
02:00:59,661 --> 02:01:02,255
در آن روز در شاهد
الهه سونکولامما،

1282
02:01:02,431 --> 02:01:04,524
من اسناد زمین را تحویل می دهم
از دستان دخترم

1283
02:01:04,700 --> 02:01:06,759
و شما را برای همیشه کشاورز کند.

1284
02:01:06,935 --> 02:01:09,961
اگر الان به خانواده حمله کنید،

1285
02:01:10,138 --> 02:01:12,299
کل دارایی به امانت می رود،
شما آن را دریافت نخواهید کرد

1286
02:01:12,508 --> 02:01:14,601
کمی خلأ وجود خواهد داشت
در هر بند، درست است؟

1287
02:01:14,776 --> 02:01:15,868
پیداش کن

1288
02:01:16,044 --> 02:01:17,534
یک فرصت هست

1289
02:01:18,447 --> 02:01:22,110
اموال به دخترش می رسد
پس از مرگ راغوپاتی.- بله.

1290
02:01:22,284 --> 02:01:25,344
او در 18 سالگی ارشد می شود،

1291
02:01:25,521 --> 02:01:30,015
می توانید کل ملک را دریافت کنید
فقط با یک امضا

1292
02:01:31,860 --> 02:01:34,294
با خنکی صبح می شود
کشاورز شوند،

1293
02:01:35,931 --> 02:01:37,091
سپیده دم هم شکست!

1294
02:01:37,466 --> 02:01:40,697
همه در حال و هوای جشن بودند.

1295
02:01:40,869 --> 02:01:44,771
اما به محض اینکه برای گرفتن گل رفتی،
یک حمله مرگبار آغاز شد.

1296
02:01:49,411 --> 02:01:50,173
شوهر!

1297
02:02:30,886 --> 02:02:32,148
عمو!

1298
02:02:32,788 --> 02:02:36,724
از امروز من عمویت نیستم
من پدرت هستم!

1299
02:02:37,693 --> 02:02:41,151
بلاری او را در آغوش گرفت و
بخاطر اموالش پدر شد

1300
02:02:45,267 --> 02:02:46,859
تهدید بازماندگان،

1301
02:02:47,336 --> 02:02:52,933
آنها پلیس را وادار کردند که اینطور باشد
انفجار تصادفی ترانسفورماتور

1302
02:02:57,312 --> 02:03:00,577
آب باید خیس می شد
زمین اما خیس خون شد

1303
02:03:01,383 --> 02:03:05,342
پدرت که جنگید
برای زمین، مرد برای آن،.

1304
02:03:16,999 --> 02:03:19,126
پدرت زنده نیست
برای گفتن حقیقت

1305
02:03:20,035 --> 02:03:21,866
شما این فرصت را پیدا کردید.

1306
02:03:23,639 --> 02:03:26,574
حالا می دانم چرا خدا نجات داد
آن وقت زندگی من

1307
02:03:28,844 --> 02:03:31,904
مدارک اونها رو بگیر
3000 هکتار زمین.

1308
02:03:33,915 --> 02:03:34,643
برو!

1309
02:03:35,617 --> 02:03:37,482
آرزوی پدرت را برآورده کن!

1310
02:03:39,388 --> 02:03:41,948
بیا بریم بیمارستان

1311
02:03:53,969 --> 02:03:56,802
با بلاری با تلفن تماس بگیرید.

1312
02:04:37,579 --> 02:04:43,279
سنگرینی پر از زغال است...

1313
02:04:43,452 --> 02:04:49,254
پولوارام پر از مزارع سبز است...

1314
02:04:49,424 --> 02:04:52,257
Konaseema در ساری پوشیده شده است...

1315
02:04:52,427 --> 02:04:55,294
چشمام از دیدن شکسته
این زیبایی خیره کننده ...

1316
02:04:55,464 --> 02:04:58,228
دستها برای نوازش خارش دارند و
پاها مشتاق پوشیدن او هستند...

1317
02:04:58,400 --> 02:05:01,062
خلخال من مال تو گیلاس من...

1318
02:05:01,236 --> 02:05:04,171
جوانی من تو را می خواهد
برای رهایی از نگرانی...

1319
02:05:04,339 --> 02:05:07,035
گیلاس برای شما خلخال می آورد...

1320
02:05:07,209 --> 02:05:10,576
هر کاری میخوای انجام میدم نگران نباش...

1321
02:05:58,059 --> 02:06:00,823
باغ میوه آنجاست
اما نمیشه میوه چید...

1322
02:06:00,962 --> 02:06:03,829
برگهای تمر هندی موجود است
اما نمی توانی طعم ترشی آن را بچشم...

1323
02:06:03,999 --> 02:06:06,729
گلدان شیر وجود دارد اما
نمیتونم کره رو تحمل کنم...

1324
02:06:06,935 --> 02:06:09,563
دختر جوان وجود دارد اما
نمی توانم او را در آغوشش بگیرم...

1325
02:06:09,738 --> 02:06:12,536
لب ها دنبال چیزی می گردند...
کمر آرزوی نگهداشتن دارد...

1326
02:06:12,908 --> 02:06:15,638
من سنجاق سر تو هستم، گیلاس من...

1327
02:06:15,811 --> 02:06:18,678
من در یک پالانک می آیم،
نگران نباش...

1328
02:06:18,847 --> 02:06:21,748
ای دختر من سواره میام
هفت اسب...

1329
02:06:21,917 --> 02:06:25,045
نگران نباش من با تو تاخت میزنم...

1330
02:07:00,856 --> 02:07:03,484
تخت آماده است اما
نمی توانم روی تخت بنشینم ...

1331
02:07:03,658 --> 02:07:06,456
لیوان شیر هست اما
هنوز مزه اش را نچشیده است...

1332
02:07:06,628 --> 02:07:09,290
همه چیز درست پیش من است
اما من گیج شدم...

1333
02:07:09,464 --> 02:07:12,228
خانه و آسایش وجود دارد
اما نه عاشقانه...

1334
02:07:12,367 --> 02:07:15,336
می گوید در گهواره است...
و کدو تنبل می خواهد...

1335
02:07:15,470 --> 02:07:18,268
برای من انگشترهای نقره ای بیاور، گیلاس من...

1336
02:07:18,440 --> 02:07:21,068
میام دنبالت نگران نباش...

1337
02:07:21,376 --> 02:07:24,174
من با نخ مقدس میام دخترم...

1338
02:07:24,346 --> 02:07:27,804
نگران نباش گره میزنم...

1339
02:07:42,097 --> 02:07:45,123
با دیدن من نمی ترسی؟

1340
02:07:45,267 --> 02:07:47,428
تو پدر من نیستی،

1341
02:07:47,602 --> 02:07:50,969
شما شیطانی هستید که
پدرم را کشت،

1342
02:07:51,139 --> 02:07:52,367
لحظه ای که این را فهمیدم،
من دیگر از تو نمی ترسم

1343
02:07:58,747 --> 02:08:00,715
من او را از این سن بزرگ کردم.

1344
02:08:01,182 --> 02:08:04,879
از کجا فهمید
من پدرش نیستم، وکیل؟

1345
02:08:06,488 --> 02:08:12,950
چگونه او این ایده را دریافت کرد
فرار از روزی که سرگرد شد؟

1346
02:08:14,029 --> 02:08:17,521
چرا از من می پرسی؟
چگونه می دانم؟

1347
02:08:21,569 --> 02:08:25,232
پسرت جیمز داره چیکار میکنه
در جنگل بدون اطلاع شما؟

1348
02:08:25,807 --> 02:08:30,107
چرا پسرت سختی می کشد
برای نجات جانش؟

1349
02:08:30,745 --> 02:08:36,581
می دانم، او به جنگل رفت
به دستور من امو را نجات دهید،

1350
02:08:37,185 --> 02:08:43,420
او گفت پدر، سربازان می میرند
اول در یک جنگ و رفت.

1351
02:08:44,125 --> 02:08:47,561
من بودم که نفس میکشیدم
زندگی در این داستان

1352
02:08:49,197 --> 02:08:50,892
چرا تعجب کردی؟

1353
02:08:51,099 --> 02:08:54,762
من گناهان انجام شده را فراموش نمی کنم
توسط گناهکارانی مثل شما به همین راحتی

1354
02:08:54,970 --> 02:08:57,370
دوباره به یاد بیاورید که چه کردید!

1355
02:08:57,539 --> 02:09:01,942
شما باید 15 سال صبور باشید
برای گرفتن ملک

1356
02:09:03,144 --> 02:09:08,081
این ایده برای شما خوب نبود
اگر او سرگرد شود، اموال می گیرید،

1357
02:09:08,249 --> 02:09:11,548
برای محافظت ایمن از آمو
در بازداشت شما

1358
02:09:13,788 --> 02:09:16,723
وقتی بزرگ شد حقیقت را به او گفتم.

1359
02:09:16,891 --> 02:09:19,553
من قبلا به یک مرد نیاز داشتم
او سرگرد می شود

1360
02:09:19,728 --> 02:09:21,525
به همین دلیل تیزی چاقو،

1361
02:09:21,763 --> 02:09:24,527
قدرت یک گلوله،
انفجار یک بمب،

1362
02:09:24,699 --> 02:09:26,997
من هر سه شخصیت را دیدم
در یک پسر مرکز شهر،

1363
02:09:27,168 --> 02:09:29,329
و آنها را به عنوان انتخاب کرد
حریف شما

1364
02:09:31,072 --> 02:09:36,374
با من بمونی و نمکمو بخوری
چطور توانستی این همه کار را انجام دهی؟

1365
02:09:36,544 --> 02:09:38,944
من آن را از تو یاد گرفتم، بلاری.

1366
02:09:40,515 --> 02:09:41,504
منو بکش!

1367
02:09:41,816 --> 02:09:46,082
برای روشن کردن هزاران خانه، مهم نیست
از دست دادن نور خانه مان،

1368
02:09:46,254 --> 02:09:47,243
پسرم گفت

1369
02:09:47,422 --> 02:09:50,983
اما به فکر خودت باش
قبل از کشتن من

1370
02:09:51,159 --> 02:09:52,558
چه چیزی برای فکر کردن وجود دارد؟

1371
02:09:52,727 --> 02:09:55,287
آیا آن پسر مرکز شهر
بیای دنبال ما؟

1372
02:09:55,530 --> 02:09:59,796
او پسر مرکز شهر نیست!
رایادورگام را به یاد دارید؟

1373
02:09:59,968 --> 02:10:02,960
بند سوم...خیابان چهارم...

1374
02:10:03,972 --> 02:10:06,338
خانه جنب دفتر پنچایات.

1375
02:10:11,379 --> 02:10:14,177
او پسر سوریانارایانا است!

1376
02:10:14,516 --> 02:10:16,541
پسر سوریانارایانا؟

1377
02:10:17,185 --> 02:10:20,382
چی؟ آیا او پسر سوریانارایانا است؟

1378
02:10:21,890 --> 02:10:24,950
آیا بدن شما سونامی را تجربه می کند؟

1379
02:10:25,827 --> 02:10:27,658
دیدی خدا چقدر بزرگه؟

1380
02:10:28,129 --> 02:10:31,997
خدا برای اشک فقرا ذوب شد و
به ملاقات پسر سوریانارایانا کمک کرد.

1381
02:10:34,402 --> 02:10:36,199
او به دنبال شما خواهد آمد.

1382
02:10:36,638 --> 02:10:39,300
نه شوهرم میاد!

1383
02:10:40,675 --> 02:10:44,543
او راهپیمایی می کرد
پیش روی مردم!

1384
02:10:44,712 --> 02:10:46,509
مثل ببر خروشان!

1385
02:10:46,681 --> 02:10:48,444
مثل یک شیر مهاجم!

1386
02:10:48,616 --> 02:10:51,642
او قرار است روی شما بپرد
مثل یک نیروی غارتگر!

1387
02:11:04,165 --> 02:11:05,462
پسرش!

1388
02:11:07,268 --> 02:11:09,566
با او صحبت کن!

1389
02:11:09,838 --> 02:11:13,865
به او بگو بیاید رایادورگام
با اسناد زمین

1390
02:11:13,975 --> 02:11:17,411
بیایید او را کجا تمام کنیم
از مرگ فرار کرد

1391
02:11:19,414 --> 02:11:22,406
وگرنه اینجا میمیره
با او صحبت کنید.

1392
02:11:22,717 --> 02:11:23,581
با او صحبت کنید.

1393
02:11:24,586 --> 02:11:27,851
سلام پسرم دارم میام
رایادورگام با آمو،

1394
02:11:28,022 --> 02:11:30,252
از راج بخواهید به آنجا بیاید
با مدارک

1395
02:11:33,828 --> 02:11:36,820
از ترس بهش نگفتم
مرگ آمو

1396
02:11:36,998 --> 02:11:40,263
این را در شادی گفتم
که تو اونجا بمیری

1397
02:11:57,318 --> 02:12:00,651
همان سبک راه رفتن!
همان غرور!

1398
02:12:02,891 --> 02:12:05,382
احساس می کنم دارم پدرت را می بینم.

1399
02:13:05,787 --> 02:13:07,846
همان جا و همان مردم!

1400
02:13:08,523 --> 02:13:12,983
اما هر اتفاقی که الان اینجا بیفتد
تاریخ خواهد شد

1401
02:13:14,829 --> 02:13:18,424
تو بچه ای، پیر نیستی
برای ساختن تاریخ کافی است.

1402
02:13:18,600 --> 02:13:22,229
هی پیرمرد! سن یک نیست
معیار ایجاد تاریخ

1403
02:13:22,403 --> 02:13:25,099
حمایت مردم کافی است.
ما همیشه آن را داریم!

1404
02:13:25,306 --> 02:13:28,070
چه چیزی باعث افتخار شماست؟

1405
02:13:28,243 --> 02:13:31,610
من اهل شکست دادن ران نیستم
برای چیزی،

1406
02:13:32,113 --> 02:13:36,049
همانطور که قول داده بودید، این سند است.

1407
02:13:38,653 --> 02:13:39,711
آمو کجاست؟

1408
02:13:40,655 --> 02:13:43,055
آمو اینجا نیست

1409
02:13:43,458 --> 02:13:47,827
همه اینجا می دانند او کجاست!
اما هیچ کس به شما نمی گوید.

1410
02:13:49,330 --> 02:13:50,695
آنجا را نگاه کن!

1411
02:13:56,371 --> 02:14:02,640
13 سال پیش فکر کردند
تو اینجا مردی

1412
02:14:02,810 --> 02:14:04,402
لحظه ای که آمدند
تا بدانی زنده ای،

1413
02:14:04,579 --> 02:14:06,740
آنها به دنبال شما آمده اند،

1414
02:14:07,782 --> 02:14:10,774
ما ملک می خواهیم و
آنها تو را می خواهند،

1415
02:14:10,952 --> 02:14:15,753
و شما می خواهید برآورده کنید
آرزوی پدرت

1416
02:14:17,325 --> 02:14:19,885
به نظر می رسد شما در شرط بندی پادشاه هستید.

1417
02:14:20,061 --> 02:14:22,427
به نظر می رسد شما فقط پیروزی را می شناسید
و هرگز شرط بندی را باخت

1418
02:14:22,563 --> 02:14:26,431
بنابراین، بیایید یک شرط بندی داشته باشیم.

1419
02:14:26,868 --> 02:14:28,597
اگر برنده شوید،

1420
02:14:29,070 --> 02:14:31,436
امو مال توست و
ملک نیز.

1421
02:14:31,606 --> 02:14:35,599
من زندگیم را به خطر انداختم
پدر خوانده ام

1422
02:14:35,977 --> 02:14:40,846
من حاضرم هر شماره ای را بگیرم
زندگی برای برآوردن آرزوی پدر

1423
02:14:41,015 --> 02:14:44,451
تو نباید جان بگیری،
باید زندگی بدی

1424
02:14:45,620 --> 02:14:49,556
آیا می توانید یک زندگی را نجات دهید که
10 دقیقه دیگر میمیرد؟

1425
02:14:51,392 --> 02:14:54,919
می خواهم بدانم چه کسی این کار را می کند
در 10 دقیقه بمیری؟

1426
02:15:08,309 --> 02:15:10,140
فریاد نزن

1427
02:15:10,311 --> 02:15:14,338
مکانی که شما برای آن
مردم جان خود را فدا کردند،

1428
02:15:14,515 --> 02:15:17,507
Ammu اکنون در همان مکان است!

1429
02:15:17,685 --> 02:15:20,586
من به الهه سانکولامما قول می دهم،

1430
02:15:20,755 --> 02:15:22,347
با 1000 خانه در آن روستا،

1431
02:15:22,523 --> 02:15:25,390
اگر پیدا کردید در کدام خانه
آمو شماست،

1432
02:15:25,526 --> 02:15:28,893
آرزوی پدر مرده شما
محقق خواهد شد. برو!

1433
02:16:50,711 --> 02:16:53,202
این پسر سوریانارایانا است!

1434
02:18:47,762 --> 02:18:53,257
تا به حال شاهد قطع برق بوده اید
و شالیزار برداشت!

1435
02:18:53,434 --> 02:18:57,200
به آنها نشان دهید که چه چیزی کشتار ولگردی و قانونی است!

1436
02:19:48,623 --> 02:19:51,183
او را بکش!

1437
02:21:26,520 --> 02:21:30,854
بالاخره رویای پدرت
توزیع زمین محقق شده است.

1438
02:21:31,025 --> 02:21:34,153
باشد که آن مردان بزرگ باشند
به عنوان دوقلو برای شما متولد شده است.